中国城镇供水排水协会（中国水协）唯一官方网站 - 国际交流
中国水协代表团出席第八届全俄水务大会和展览会
导语 法国的大文豪雨果说过，下水道是城市的良心。要检验一个城市的文明程度，一场暴雨就已经够了。然而，可是在暴雨面前，很多大城市、特大城市鲜有做作到从容以对的。在国外，为防范城市内涝，城市排水标准普遍比国内高，伦敦和巴黎的下水道系统，都已经有150多年的历史，却仍然保持着强大的排涝功能，巴黎的排水系统甚至成了参观景点，而建成于2006年的东京地下排水系统，更堪称牢固、先进，护卫着东京免遭内涝灾害。 ▶英国伦敦下水道：切断霍乱源头 英国伦敦下水道的历史也在150年以上，被称为“工业世界的七大奇迹之一”。伦敦地下水道系统的修建也与流行病肆虐有关。由于水体污染，1848年-1849年间，一场霍乱导致1.4万伦敦人死亡。疫情结束后，为了改善滋生传染病的温床---伦敦地下水道，英国着手改进城市排水系统。工程历时7年完成，纵横交错的下水道实际总长达到了2000公里。弥漫在伦敦空气中的臭味终于消失了。下水道将污水与地下水分开，从此以后，伦敦再没发生过霍乱。伦敦市民为纪念建设伦敦下水道的带头人巴瑟杰的贡献，给他塑了一座雕像。2009年5月，伦敦下水道曾经经过一次巨大的冲洗工程。脱脂后的下水道变得宽阔、通畅。 ▶法国巴黎：欢迎参观 巴黎有着世界上最大的城市下水道系统。这个处在城市地面以下50米的世界，从1850年开始修建，前后花了一个多世纪才完工。巴黎下水道总长2347公里，约2.6万个下水道盖、6000多个地下蓄水池。清淤系统配备了电脑控制，还有专门针对雨季塞纳河水的“涨水站”以及安全阀，以及用于下大雨时保证排水效果的路边下水道等等。每天，超过1.5万立方米的城市污水都通过这条古老的下水道排出市区。 巴黎下水道还是一处观光旅游点，位于塞纳河阿尔玛桥畔的巴黎下水道博物馆，每年客流量超过10万人。下水道四壁整洁而宽敞，没有想象中的污秽与腥臭。这样的市政工程，虽然初期投资巨大，后期使用过程中却节省了大量的人力和物力。百年工程，惠及今日。在多雨季节，巴黎人畅行无阻，地铁通道上不会挂“瀑布”，车子也不会变成“潜水艇”。 巴黎的下水道是承载着文化的。《剧院魅影》中相貌丑陋的音乐天才在下水道里吟唱着对克里斯蒂的思慕；《悲惨世界》的主人公冉·阿让利用巴黎城下密如蛛网的下水道，避开警察的追捕，救出了进步青年马利尤斯。法国文豪雨果说，下水道是城市的良心。 ▶意大利罗马：2500年后仍在使用 说起城市排水的文明史，必须从古罗马说起。古罗马下水道建成2500年后，现代罗马仍在使用。公元前6世纪左右，伊达拉里亚人使用岩石所砌的渠道系统，将暴雨造成的洪流从罗马城排出。渠道系统中最大的一条截面为3.3米×4米，从古罗马城广场通往台伯河。公元33年，罗马的营造官清洁下水道时，曾乘坐一叶扁舟在地下水道中游历了一遍，足见下水道是多么宽敞。 美国电影《罗马假日》中有这么一个让人印象深刻的情节：穷记者乔·布莱德里把手伸进石头人的嘴巴中，悄悄地把胳膊抽出衣袖，再拔出袖子，装作手已被“吃掉”。他用这个小小的伎俩，打动了安妮公主(奥黛丽·赫本饰演)的芳心。这个石头大嘴叫“真言之口”，人们习惯叫它“测谎石”，传说是一位罗马君主为了检验大臣是否忠诚而造的。其实，这个所谓的“测谎石”，正是古罗马时代下水道的一个出水口。 ▶德国慕尼黑：80％路面能够透水 统计数据显示，德国全境共有51.5万公里长的排水管道，可环绕地球13圈，每年可处理94亿立方米的污水和雨水。德国第三大城市慕尼黑的市政排水系统的历史可以追溯到1811年。地下总长2434公里的排水管网中，有13个地下储存水库，总容量达70.6万立方米。如果暴雨不期而至，地下储水库就可以暂时存贮雨水，再慢慢释放入地下排水管道，以确保进入地下设施的水量不会超过最大负荷量。 德国城市80％路面能够透水。不同的区域会铺不同的透水路面。人行道、步行街、自行车道、郊区道路等受压不大的地方采用透水性地砖，这种砖本身可透水，砖与砖之间采用了透水性填充材料拼接。自行车存放地和停车场的地面，选择有孔的混凝土砖，并在砖孔中用土填充，这样有利于杂草生长，从而使地面的40%具有绿化功能。考虑到居民区、公园和街头广场更需要绿化和美化，因此这些地方选用实心砖铺路，但砖与砖之间会留出空隙；居民区、校园和公园等步行道路由于路面使用率高，用细碎石或细鹅卵石铺路会更合适。此外，还在道路边修建了引流暴雨的排沟壑，直接连通市政排水管道。 而德国人从1899年开始在青岛铺设的地下管网，至1905年，青岛市欧人居住区排水管道铺设已具规模，并最早实现雨污分流。排水管道中的雨水斗带有反水阀，这样一来雨水冲刷的脏物只能进入雨水斗，而不会进入管道，因此不会造成管道堵塞管道堵塞越少，排水井冒溢就越少脏物也便于清理。 ▶澳大利亚悉尼：需要预约的风景 1788年，首批英国人和被流放者来到悉尼建立殖民地。1790年，英国人在此建造了一定规模的排水系统，用以提供干净水源。到了19世纪20年代，这些石制的输水管道被用作下水道。而今天，它被用于将暴风雨导致的城市积水排入悉尼港。这些排水沟称得上是澳大利亚现存的、最古老的带有早期欧洲色彩的遗迹，也因此成为最吸引游客的景点之一。 ▶荷兰：水广场 欧洲最大的海港城、荷兰第二大城市鹿特丹素有“水城”之称，其海拔低于海平面，经常面临海水倒灌的威胁，同时城区洼地众多，排涝压力颇大。但是，这座已经和洪水斗了上千年的城市，虽然常常遭遇暴雨，却鲜有水漫金山式的泽国景象，这得益于其完善的排水系统。1953年，荷兰成立了专门防洪的水务委员会，并不断提出“水广场”、浮动住宅等富有创意的方案来应对洪涝、海平面上升等“水问题”。 在鹿特丹市中心，“水广场”顺地势而建，由形状、大小和高度各不相同的水池组成，水池间有渠相连。平时是市民娱乐休闲的广场，人们可以在广场上尽情地踢球、溜冰；而当暴雨来临时，“水广场”则可瞬间变身，成为一个防止积水的排水系统。由于雨水流向地势更低洼的水广场，街道上就不会有积水。所有的水池就像一张循环往复的网，雨量大时，从大水池中分流到沟渠；雨量小时，水又回流入大水池。雨水不仅可在水池间循环流动，还能被抽取储存为淡水资源。 同时，为了从源头上对降雨进行分流和吸收，该城铺设了透水性能好的砖块，并根据一定坡度向周围绿地透水。实施多年的屋顶绿化方案更让屋顶发挥了吸水海绵的作用，减缓了雨水进入地表的速度。 ▶新加坡：建楼前先规划排水系统 新加坡属于热带海洋性气候，11月～次年1月是雨季，几乎天天下雨。总的来说，新加坡很少出现被水淹的情况，这主要归功于其先进的排水系统。在城市建设之初，每起一座楼，每建一个街区，最大容量的排水系统一定是提前规划好的。 行走在新加坡的人行道上，会发现有很多沟盖盖，这些都是用来排水的。这些大大小小的明渠、沟壑星罗棋布，形成了城市排水、蓄水的网络，将雨水分别排入新加坡的17个大蓄水池，成为新加坡水资源的源头。这样的排水渠遍布新加坡，足以应付正常雨量下的排水问题。 作为一个处于热带雨林带且年降水量超过2300毫米的城市，新加坡好像没有发生过大路被雨水冲毁的事例。究其原因，主要是因为新加坡绝大多数公路的旁边都会有一条很大的排水沟；新加坡绝大多数的房前屋后的排水渠都修得很好，这些水渠和城市的主要排水系统相连，保证了雨水能及时地排出去。 ▶美国芝加哥：世界上最大的排水和污水处理工程 美国早已有强制性防止城市内涝的法律，其多个州均立法规定，城市新开发区域必须实行强制的就地滞洪蓄水，并采取了详尽的城市内涝防范、治理措施以及问责手段。如科罗拉多州、佛罗里达州和宾夕法尼亚州分别制定了《雨水利用条例》，规定新开发区的暴雨洪水洪峰流量不能超过开发前的水平，所有新开发区必须实行强制的就地滞洪蓄水。 同时，美国鼓励兴建地下隧道蓄水系统，以解决城市防洪和雨水利用问题。芝加哥地区城市合流制改造和内涝灾害控制工程是世界上最早、最成功的采用地下深隧技术的范例。 为了有效地保护环境，芝加哥市将原来流向密西根湖的排水管网改变排水方向，建设由东向西排向河流的人工水道，建设合流制污水处理厂解决河流的水体污染问题。 芝加哥花了几十年时间、投资300亿美元建设的深隧工程，是世界上最大的排水和污水处理工程。该工程项目是分期建设实施的，第一期项目从1975年开始投入建设，2006年底全部完工并投入使用，绵延109.4英里的深层、大直径的岩石隧道，可以提供23亿加仑（8700万立方米）的容积；第二期项目主要解决城市内涝问题，同时兼顾面源污染，主要项目是建设3个地面大水库。 ▶奥地利维也纳：让排水管网“智能化” 维也纳的排水管网始建于1830年，当时奥匈帝国的皇帝要求按300万人口的规模来规划和建造维也纳排水管网。维也纳目前的人口为180万，其排水管网仍受益于180多年前始建的管网格局。 出于历史原因，除个别新建城区外，维也纳的排水管网一直是合流网，即雨水和生活污水排入同一管网。管网的设计容量包括生活污水和雨水两部分。生活污水的流量设计标准是人均每天150升；雨水排放的流量设计标准是取近100年里降雨量最大的5年、降雨最强的15分钟为参数，最低设计流量为日常流量的4倍。近十多年来，维也纳采取了三项措施，向现有管网要流量。首先是对排水管网进行智能化改造。维也纳有2400公里排水管网。其次，新建应急储备池来扩大管网排放能力。另外，增加城市绿地和街头、房顶的植物，减少水泥、沥青的封堵面积。 ▶日本东京：五至十年一遇 除了地震以外，对日本影响最大的恐怕就是台风和夹裹而来的大雨。而东京地区排水系统于1992年开工，2006年竣工，堪称世界上最先进的下水道排水系统。堪称“地下宫殿”。东京的地下排水标准是“5至10年一遇”(1年1遇是每小时可排36毫米雨量)，最大的下水道直径12米。 东京的雨水有两种渠道可以疏通：靠近河渠地域的雨水一般会通过各种建筑的排水管，以及路边的排水口直接流入雨水蓄积排放管道，最终通过大支流排入大海；其余地域的雨水，会随着每栋建筑的排水系统进入公共排雨管，再随下水道系统的净水排放管道流入公共水域。下水道的每一个检查井都有一个8位数编号，便于维修人员迅速定位。 东京圈外围排水系统由一连串混凝土立坑组成，每个混凝土立坑有65米高（约22层楼）、32米宽，在地下50米深处，由6.3公里长的隧道串接而成，除此之外，还有一座巨型调压水槽：25.4米高（约八层楼）、177米长、78米宽，内有59支混凝土支柱，总贮水量为670,000立方米，以14000匹马力的涡轮机达到最大排水量每秒200立方米。 为了保证排水道的畅通，东京下水道局从污水排放阶段就开始介入。他们规定，一些不溶于水的洗手间垃圾不允许直接排到下水道，而要先通过垃圾分类系统进行处理。并且东京设有降雨信息系统来预测和统计各种降雨数据，并进行各地的排水调度。利用统计结果，可以在一些容易浸水的地区采取特殊的处理措施。 ▶马来西亚吉隆坡：SMART Tunnel 马来西亚也有值得借鉴的地方，在地处热带的吉隆坡，暴雨肆虐的天气经常出现，导致河流泛滥。当地政府在2007年筹资4亿多美元修造的暴雨管理和道路隧道系统(SMART Tunnel)，很大程度上为吉隆坡的居民缓解了一下雨就道路积水，造成堵车的局面。这个道路系统的储水容量为300万立万米，项目设计按照百年一遇的降雨强度而建造，其中的防暴雨排水道绵延达9.7公里，内部直径13.2米。工程之大，运作之高效，令人叹为观止。美国的探索频道甚至为这个工程专门做了一集纪录片，名字就叫《“聪明”的隧道》。
德国水协DWA指导污水处理系统抗击新冠病毒 讲规矩！（二）
前言 德国水协DWA针对新型冠状病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，组织编写了系列抗疫措施： 1. 冠状病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 给污水技术设施相关工作带来的风险； 2. 大流行病时期污水设施中的防范措施； 3. 污水处理系统作业中预防冠状病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 风险的保护措施； 4. 关于企业执行 《生物物质技术条例》TRBA 220 的最佳实践建议。 经德国水协DWA授权同意，上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司组织翻译，分期发布，供我国行业工作者参考。 在此，向德国水协、职业安全与健康防护专业委员会及相关作者致以衷心感谢！ 大流行病时期污水设施中的防范措施（1，共2部分）。 背景 为了最大程度地保护工作人员的健康以及确保污水设施的正常运行，污水技术设施的运营商可以采取哪些大流行病时期的防范措施？DWA 专业委员会 BIZ-4“职业安全与健康防护”为大流行病预案创建了一份模板，不同层级的污水技术设施的运营商可以根据自身情况对该模板进行合理调整。 大流行病基本情况 大流行病是指可以跨国家和大洲传播的人类感染性疾病。与流行病不同，大流行病不受地域限制。 严重的大流行病可能导致大部分人口患病。总体而言，在大流行病下，会因疾病、隔离措施和监护任务导致丧失大量在职员工。后果可能是生产规模严重受限或停工停产。 目标和原则 1、指导性目标 污水设施的大流行病预案目标原则上基于德国罗伯特·科赫研究所的大流行病计划的对策目标。 ▌ 通过发现病例和隔离密切接触者来阻止传播； ▌ 保持社交距离或避免人群聚集； ▌ 有针对性地保护弱势群体。 2、企业措施计划的目标 ▌ 健康防护：尽可能降低员工的感染风险。除了卫生措施外，为此还特别要求大幅减少或适当管制工作中的社交接触以及避免人群聚集。 ▌ 运行保障：确保污水设施的核心功能正常运作。在预备阶段中尽量保持正常运行，然后根据大流行病发展阶段进行相应调整，以确保企业安全。 ▌ 资源调配：各组织单位具有充足的资源，能够在克服/抑制大流行病及其影响时发挥其相应作用。这包含污水设施中所有在发生大流行病时必须有人员值守，以维持其基本功能的部门。 3、危机管理原则 （1）在危机管理中规定所有相关任务和具体决策权，并将其分配给具体的人员及其代表。 （2）制定关于内部和外部危机联系及通信的规定。 （3） 发生大流行病期间，在工作场所及私人区域内的所有工作人员，都必须认真负责按规定办事并了解相关风险。 （4）所有工作人员都必须了解，应对危机的组织体系以及可能对日常流程所进行的必要的相关调整。 （5） 确定核心过程的关键人员及其替代人员。 （6）尽量根据资源短缺情况，合理调整库存，以维持运行或应对紧急情况。 （7）在人员发生根本性短缺时，必须及时更新停工停产的计划。 （8）克服危机对所需的所有外部资源依赖（供应商、服务提供商、政府机构等）都必须是已知的，并按需求被集成到危机管理的信息过程中。 （9）记录危机管理的决策，并在将来用于应对危机。 4、污水设施的集中/分散架构 主要由分散式设备和小型设备组成的污水设施，在进行工作场所隔离时，通常具备更好的条件，因为人事与后勤部门涉及范围较小，更容易进行隔断。 除此之外，如果相关人员因疾病或隔离而无法工作，类似设备的工作人员也可以在必要时完全接管其他设备的操作。 小型污水设施还可以在必要时与其他运营商（例如附近范围内的 DWA 管网和污水处理设施关联单位）合作发挥特定的职能。 大流行病时期的阶段计划 企业内部措施的阶段计划（示例），来源：科隆 STEB 。 SARS-CoV-2 工作防护标准 2020 年 4 月 16 日，针对新型冠状病毒，联邦劳动及社会事务部 （BMAS）与德国法定事故保险机构联合制定了一份统一的企业传染防治标准——SARS-CoV-2 工作防护标准。 针对 SARS-CoV-2（SARS-CoV-2 工作防护标准）之前具有时限的、附加的传染防治措施，该文件内还包含了企业措施方案的相关规定。 1、特殊技术措施 ▌ 工作场所设置； ▌ 卫生室、食堂和休息室； ▌ 房间通风； ▌ 适用于施工现场、外勤和货运、企业内部运输和行驶的传染防治措施； ▌ 适用于集体宿舍的传染防治措施； ▌ 居家办公； ▌ 差旅和会议。 2、特殊组织措施 ▌ 确保足够的安全距离； ▌ 工作装备/工具； ▌ 规定工作时间和休息时间； ▌ 存放和清洁工作服及个人防护装备； ▌ 企业外部人员进入工作场所和运行场地； ▌ 针对疑似病例的操作指示； ▌ 最大限度地减小新型冠状病毒所造成的精神压力。 3、特殊个人措施 ▌ 口鼻保护和个人防护装备； ▌ 指导和主动沟通； ▌ 高危人群的职业卫生预防和防护措施。 *2020年2月11日，世界卫生组织宣布，将新型冠状病毒感染引起的肺炎命名为“COVID-19”，COVID-19仅仅只是是对疾病的命名，而不是针对引发疾病的新冠病毒。2020年3月2日，国际病毒分类委员会（ICTV）冠状病毒研究小组在《自然·微生物》杂志上发表论文，正式将新型冠状病毒命名为“SARS-CoV-2”。 译者：唐建国1 陈灿2 刘敏3 邓波1 梅晓洁1 姜莉1 李侃1 赵刚1 1 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 2 北京雨人润科生态技术有限公司 3 江苏长三角智慧水务研究有限公司
德国水协DWA指导污水处理系统抗击新冠病毒 讲规矩！（三）
前言 德国水协DWA针对新型冠状病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，组织编写了系列抗疫措施： 1. 冠状病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 给污水技术设施相关工作带来的风险； 2. 大流行病时期污水设施中的防范措施； 3. 污水处理系统作业中预防冠状病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 风险的保护措施； 4. 关于企业执行 《生物物质技术条例》TRBA 220 的最佳实践建议。 经德国水协DWA授权同意，上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司组织翻译，分期发布，供我国行业工作者参考。 在此，向德国水协、职业安全与健康防护专业委员会及相关作者致以衷心感谢！ 大流行病时期污水设施中的防范措施（2，共2部分）。 责任范围、人力需求和组织 1、管理层 在发生大流行病时，管理层具有以下责任和任务： ▌ 管理层必须决定，怎样维持运营以及需要采取哪些特殊措施； ▌ 管理层必须规定，从哪个时间点起或在哪些边界条件下采取哪些措施； ▌ 管理层必须对跨企业委员会、危机应对小组等之间的合作负责； ▌ 管理层必须负责沟通和协调污水设施的大流行病应对措施（对内和对外）。 （1）污水设施管理层 ▌ 姓名，电子邮箱地址，电话可达性。 （2）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 1 个负责人。 （3）各个大流行病阶段中的工作模式（示例） ▌ 1 个现场负责人，1 个家庭办公的代理负责人，每周轮班。 2、大流行病应对小组 大流行病应对小组在拟定和执行该措施计划的过程中具有以下任务： ▌ 收集最新情况，并据此对大流行病措施计划进行相应调整； ▌ 为负责消除危机的管理层作出的决策做好准备工作，并协调所需的措施； ▌ 协调关于信息和通信的各方面工作； ▌ 安排信息发布和指导； ▌ 专业的调查研究； ▌ 与其他污水设施机构和专业协会进行沟通。 （1）大流行病应对小组的构成（示例） 协调 ▌ 姓名，电子邮箱地址，电话可达性。 人事和组织 ▌ 姓名，电子邮箱地址，电话可达性。 通信 ▌ 姓名，电子邮箱地址，电话可达性。 劳动安全和健康保护 ▌ 姓名，电子邮箱地址，电话可达性。 3、大流行病应对团队 为了与机构管理层和大流行病应对小组一起准备和执行相关的任务和操作流程，以实现上述的目标，需要召集相应的大流行病应对团队。 一个大流行病应对团队必须包含下述职能，其中，根据企业或机构的规模大小，某些职能可以由同一个人担任，也可能取消个别职能。 医疗服务 、负责劳动安全的专业人员、雇员代表-职工代表会 、办公室通信/ IT 管理、材料采购/购买/后勤/物业管理 、排水、管网运行、污水处理厂、化学 - 生物实验室。 4、人事和组织 在发生大流行病时，人事和组织部门必须根据大流行病阶段计划（第3章节）承担以下任务： ▌ 分析企业或机构内部职能：在措施目录的范围内保证最重要的流程，确定必要的人力需求以及定义企业运行所需的关键职能； ▌ 在发生大流行病时组织管理方案的执行； ▌ 纳入必需的参与人员或部门； ▌ 保证/确保各岗位代理人； ▌ 尽量补偿停工所带来的损失； ▌ 组织人事管理措施； ▌ 组织对弱势群体进行有针对性的防护和帮助； ▌ 调动人员以及增聘人员； ▌ 组织各部门的人事情况报告。 （1）完成大流行病影响下的人事情况报告 （2）组织 COVID-19 病患情况的报告链 （3）在管理 COVID-19病患相关的联系人时为卫生局提供协助 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Kontaktperson/Management.html （4）在人力不足的情况下怎样与重要基础设施的工作人员协作 https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Personal_KritIs.html （5）确定用于阻断疾病传播的特殊措施 （6）组织减少人员接触 ▌ 根据大流行病发展情况进行工作场所的空间调整； ▌ 组织居家工作：确定员工的工作时间和联系可达性，以及居家协调工作流程； ▌ 避免会面和近距离直接沟通，准备备用方案：电子邮件、电话和视频会议； ▌ 尽量缩短不可避免的会谈时间，选择空间开阔的会议室，同时会谈各方之间保持一定距离（至少 1.5 到 2 m），如有条件可在户外举行会谈； ▌ 取消聚会、研讨会、培训活动、社区活动等； ▌ 只能在极其紧急的情况下进行经批准的公务差旅，在大流行病发展严重的阶段中将不再批准； （7）在大流行病发展阶段中明确单部门的工作模式 ▌ 划分独立的工作组，独立工作，减少接触； ▌ 在 COVID-19 疾病严重蔓延时，对高风险人群提供特殊防护； ▌ 定期在办公室办公与居家办公之间进行转换，转换周期通常为每周一次； ▌ 缺席工作的最短时间为 3 个日历日，以避免在外发生感染后返岗造成工作组之间的交叉感染。 5、通信联系 在发生大流行病发展阶段建立相应的通信方式，以实现以下目标： ▌ 将信息通道和咨询地点告知所有员工； ▌ 确保危机状况下的联系可达性（提供政府机构、合作单位、供应商、员工、媒体等的名称列表和电话号码）； ▌ 将与大流行病和大流行病期间有效措施相关的信息及时通知员工。 （1）在发生重大事件时必须注意： ▌ 了解现时状况； ▌ 稳定员工情绪； ▌ 阻止谣言传播； ▌ 信赖结构管理层、大流行病应对小组、外部服务机构以及政府机构； ▌ 团结一致应对危机。 （2）在涉及到污水设施时，应当告知员工以下信息： ▌ 大流行病的当前状况和影响，变化及发展情况； ▌ 法律规定和组织措施； ▌ 居家工作的可能性； ▌ 因患病、照顾小孩或护理亲人而缺席工作的情况的处理办法； ▌ 适用于个人活动和机构运行的措施； ▌ 污水设施对内及对外的职责和对口联系人（内部）； ▌ 分发防护材料，例如防护面罩、卫生用品等。 （3）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 1 个联络办事员。 6、 办公室通信/ IT 管理 ▌ 维持必要的 IT 通信方式和所需的 IT 基础设施； ▌ 检查或提供移动工作所需的技术支持。 （1）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 1 到 2 个 IT 服务办事员。 7、 材料采购/购买/后勤/建筑物管理 ▌ 确定相关材料的需求量； ▌ 保证适当的供应距离； ▌ 为了保证随时供货而与外部供应商保持联系； ▌ 为工作人员或工作场所提供相关材料； ▌ 根据卫生要求保持建筑物洁净。 （1）采购与 SARS-CoV-2 相关的防护面罩 https://www.baua.de/DE/Themen/Arbeitsgestaltung-im-Betrieb/Biostoffe/FAQ-PSA/FAQ-13.html （2）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 1 个材料供应办事员。 8、排水 及时排除管网系统中和建筑排水接口处的故障。 （1）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 1 个来自间接排放方的工作人员-随时待命，含工程车辆。 9、管网运维 必须保证管网系统、泵站和调蓄池设施中的故障排除以及建筑物排水接口的故障排除服务。 （1）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 11 个职能 1 个管道清洁管理人员、1 辆公务用车、1 个泵站管理人员 、1 辆公务用车、1 个管道清洁操作人员、1 辆高压冲洗工程车、2 个建筑物排水接口排障服务操作人员、1 辆接管 工程车、2 个钳工、1 辆操作工程车、2 个电工、1 辆操作工程车、1 个中心仓库/后勤员工、1 辆运输车。 （2）大流行病各发展阶段中的工作模式（示例） ▌ 总共有 4 个小组，他们在其它某个小组成员患病或被采取隔离措施时能够在工作场所或外勤地点继续进行应急操作； ▌ 2 个小组位于管网运维办公点，每周换班一次（一周居家随时待命，一周在工作场所提供服务）； ▌ 1 个小组持续独立位于1号外勤点； ▌ 1 个小组持续独立位于2号外勤点。 （3）居家工作（示例） 另外，执勤人员也可居家办公。员工（内部）可随其公务用车，通过电话或在移动终端上通过网络获取工作任务，并记录工作的完成情况。在材料入库操作时，必须确保不会发生可能造成风险的接触。必须规定怎样处理脏污的防护服，例如在使用防护服的工作地点处将其脱下，或者在家中通过侧门将其存放/运送到可锁闭的收纳箱包中。 （4）人事安排-最大限度地减小 I 类接触者风险（示例） 让工作人员保持正常工作状态的一种方法是，采取限制性防护措施。但前提是，在接触者跟踪过程中能够可靠避免相关人员被分配到 I 类中。 这一目标可以通过管网、机械和电气技术领域内分散式的服务单位来实现，其中每个团队有 3 到 6人，而实际的工作小组由 1 到 2 人组成，各团队之间严格隔离。 ▌ 错开所有成员的工作开始时间（15 到 30 分钟），同样适用于休息和工作结束的时间安排（避免社交接触）； ▌ 根据“抽取准则”严格避免团队相互接触（附件 3）； ▌ 严格隔离各个团队，在大型设施现场，还可借助标记、提示、围挡设施等形式来实现； ▌ 每周检查，并就卫生、Covid-19 所导致风险、保护措施（例如在空间和时间上进行隔离）等问题对团队进行指导； ▌ 必要时，通过后台服务（居家办公）让待命人员保持“安全”状态。 这种方法的优点有：最大程度地利用工作时间，信息通达，员工的工作压力平均，还可以在疑似感染冠状病毒时灵活调整方案。 可以根据 RKI 关于“COVID-19大流行病期间在人力不足的情况下，怎样与重要基础设施的工作人员协作”的规定与卫生部门协商确定不同的方案： 1）所有人在相互隔离情况下保持工作状态（II 类）； 2）一半的团队保持工作状态（因严格隔离，将会定义 I 类和 II 类）； 3）整个团队处于隔离中，所有员工均被划分到 I 类中。 10、污水处理厂 （1）保障运营的最小人力需求（示例） ▌ 每个团队 18人 另外，在每个团队中还有一个随时待命的候补人员。 （2）运营保障（示例） 总共 4 个团队，在维持设施运营的倒班模式中每周换班一次（周五到周五）。 成员患病或被采取隔离措施时，各个团队可独立保持污水厂的运行。 如果污水厂中的患病率继续升高，则尝试逐步恢复各班次工作强度： ▌ 第一步减少团队数量（从 4 个到 3 个到 2 个），始终与团队负责人密切配合； ▌ 如果在减少至 2 个团队时无法再充分使用 3 班倒的运行模式，则会将运行模式切换到 2 班倒； ▌ 然后，将会按 2 班/每班 12 小时的运行模式连续工作； 白班： 06:00 – 18:00 晚班： 18:00 – 06:00 ▌ 在该换班顺序下持续进行团队更换，直至达到最低人数（2 x 5 个员工 = 10 个员工）； ▌ 当上述位置处有工作能力的员工数达到该最小值时，则不得再离开设施； ▌ 根据现场情况尽量保证休息时间，提供休息场所； ▌ 必须提供足够的食物以及躺椅、毛毯等配套物品。 （3）在换班运行模式下适用以下准则 ▌ 只能借助工作日志进行书面交接； ▌ 禁止进行当面交接！ 11、化学 - 生物实验室 目标是确保污水处理厂监控的化学 - 生物指标分析持续进行。 （1）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 1 个负责人； ▌ 1 个取样员； ▌ 1 个“无机化学”仪器分析员； ▌ 1 个“有机物质/混合物”仪器分析员； ▌ 1 个生物学/污水厂监控员； ▌ 1 个冲洗操作人员。 （2）大流行病第一个阶段中的工作模式（示例） ▌ xx 个工作人员（内部）； ▌ 每周在实验室办公与居家办公之间进行一次转换； ▌ 分成两个独立工作组，各包含： 2 个负责人、2 个取样员、5 个“无机化学”仪器分析员、3 个“有机物质/混合物”仪器 分析员、4 个生物学/污水处理厂监控员。 12、污水处理厂、管网系统和泵站的设计及建设 在因大流行病而导致工程工作被施工单位或运营单位停止时，提供相应的人力来保证紧急操作以及保持联系。 （1）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 1 个机械技术/工艺/建造工程师； ▌ 1 个电气工程师。 13、财务，运营，管理 （1）应急服务的最低人力需求（示例） ▌ 2 个财会人员； ▌ 1 个财务 - IT 管理办事人员； *2020年2月11日，世界卫生组织宣布，将新型冠状病毒感染引起的肺炎命名为“COVID-19”，COVID-19仅仅只是是对疾病的命名，而不是针对引发疾病的新冠病毒。2020年3月2日，国际病毒分类委员会（ICTV）冠状病毒研究小组在《自然·微生物》杂志上发表论文，正式将新型冠状病毒命名为“SARS-CoV-2”。 译者：唐建国1 陈灿2 刘敏3 邓波1 梅晓洁1 姜莉1 李侃1 赵刚1 1 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 2 北京雨人润科生态技术有限公司 3 江苏长三角智慧水务研究有限公司
德国水协DWA指导污水处理系统抗击新冠病毒 讲规矩！（四）
前言 德国水协DWA针对新型冠状病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，组织编写了系列抗疫措施： 1. 冠状病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 给污水技术设施相关工作带来的风险； 2. 大流行病时期污水设施中的防范措施； 3. 污水处理系统作业中预防冠状病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 风险的保护措施； 4. 关于企业执行 《生物物质技术条例》TRBA 220 的最佳实践建议。 经德国水协DWA授权同意，上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司组织翻译，分期发布，供我国行业工作者参考。 在此，向德国水协、职业安全与健康防护专业委员会及相关作者致以衷心感谢！ 污水处理系统作业中预防冠状病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 风险的保护措施。 生物物质条例/TRBA 220 对于涉及到生物物质的污水技术污水技术设施，应遵从《生物物质条例》 (BioStoffV) 中《生物物质的技术性规定》TRBA 220中“涉及生物物质的污水技术污水技术设施作业时的安全与健康”来规定。 关于执行 TRBA 220的“最佳实践建议” 为了让企业执行 TRBA 220，DWA 专业委员会 BIZ-42职业安全与健康防护”已经拟定了“最佳实践建议”。可以在 DWA 的网页上下载： https://de.dwa.de/files/_media/content/03_THEMEN/Arbeits-%20und%20Gesundheitsschutz/Best%20Prac- tice%20Arbeitspapier_Online.pdf “最佳实践建议”包含了关于所有可能需要的防护措施的实践示例。 在污水处理系统作业所需防护措施的优先级 1、工程措施和技术措施 2、组织措施 3、卫生措施 4、个人措施 工程和技术措施 工程和技术措施包含但不限于： ▌ 在输送污水时优化跌水设计避免形成气溶胶。 ▌ 减小跌水时的水位落差。 ▌ 通过围挡、盖板或防喷溅装置最大限度地减少由表面通风而形成的气溶胶。 ▌ 封闭格栅流槽通过安装技术设备实现作业自动化，例如雨水调蓄池中的冲洗翻斗和旋转喷射装置、用于压滤机滤布的清洁设备或用于二沉池排污槽的清洁装置。 ▌ 设计防风导流板和防护墙，例如密集植物墙。 ▌ 通过远程操作控制高压管道冲洗。 ▌ 在清洁管道和建构筑物时通过检测设备或气幕隔离系统减少气溶胶的形成。 ▌ 在清理大尺寸管道断面时使用无需人工作业的机械清洁方法。 ▌ 设置相应的洗涤设施，让每个工作人员能够根据卫生要求进行自我清洁。 组织措施 ▌ 雇主有义务，根据作业规程指导工作人员。 ▌ 只能在已采取防护措施的工位进行清洁工作。 ▌ 如果无法通过技术措施减少气溶胶，则不得直接在检查井上进行管道冲洗流程的操作。事实证明，在考虑风向的前提下，大约 4 m 的距离是合适的。 ▌ 在工作结束后，必须立即清洁脏污的工作器械和装备物品。 ▌ 如果还要将工作器械和装备物品用于其他工作区域，则还须在必要时对其进行消毒。 ▌ 车辆驾驶室必须每天清洁（例如用湿布擦拭）。 ▌ 车辆上用于洗手的水箱必须每天清空并重新加水。 ▌ 雇主必须为工作人员提供足够的时间和可能性以确保其履行职业卫生义务（例如保持工作场所的清洁，皮肤保护、护理和清洁措施）。 ▌ 必须专业地杀灭和消除各种鼠患（同时参见 TRGS 523“包含剧毒、有毒和危害健康物质或制剂的害虫杀灭剂”）。 卫生和个人措施 1、根据护肤要求使用皮肤清洁、保护和护理用品以及消毒剂和一次性毛巾。 2、在使用生物物质工作后，在饮食、吸烟之前和使用卫生间后，必须洗手。在污水管网系统中工作期间，原则上禁止饮食和吸烟。 3、仅允许将食品存放在针对其用途规定的柜子或冷柜中，必须定期清洁这些柜子。 4、在工作结束后，必须立即清洁脏污的工作器械和装备物品，如果还要将工作器械和装备物品用于其他工作区域，则还须在必要时对其进行消毒。 5、车辆驾驶室必须每天清洁。 6、车辆上用于洗手的水箱必须每天清空并重新注水。在使用生物物质工作后，必须使用现场车辆上的洗涤设施。 7、如果与其他工作人员一起使用同一公共空间，则每个员工都必须注意，不得穿着脏污装备进入该区域。 8、必须具有相应的设施供烘干湿透的防护服和工作服。 9、必须使用相应的设施来清洁脏污的鞋具（例如脚垫、栅板等）和可冲洗的防护服（例如靴子和防护服清洗设备）。 10、在工作结束时，必须将个人工作服与便服分开存放在企业更衣室中规定的不同设施中。 11、禁止穿着或携带穿过的工作服进入私人区域。 12、身体护理：工作人员有义务，在工作日期间以及在每天的工作结束时根据卫生要求进行自我清洁。企业必须提供合适的淋浴和清洗设施以及清洁、消毒和皮肤护理用品。 13、可以在企业中由雇主或者由受委托的专门公司来清洁待洗涤物品，都必须向清洁人员指明感染危险，企业内部的清洗机仅允许被用于该目的，按照对待可能导致感染的待洗涤物品一样的要求对待需清洁的衣物。 个人保护装备 必须首先通过工程、组织和卫生措施来排除风险。只有当这些措施不可行时，则作业人员还须通过个人防护装备来防范风险。 根据 BioStoffV 第 11 节的规定，雇主有义务提供合适的个人防护装备，并确保其得到合适的保养和清洁。员工必须使用雇主提供的个人防护装备。应根据工作类型的不同和危险评估结果，选择合适的防护装备。 防护服 ▌ 防护服的主要作用是： 避免皮肤直接接触污水，防止生物物质作用于工作人员身上或不受控制地传播。 防止潮湿环境危害工作人员的健康。 ▌ 根据需要选择适合的穿着，包括连体防护服、背心夹克、工装裤同时参见 DIN EN 510 “用于具有被卷入运动部件风险场合的防护服的规定”）。 ▌ 通常建议穿着橡胶防护服（例如在液体溅射工作环境中）。 ▌ 在会形成气溶胶的工作中，例如在管道构筑物中进行手动高压清洁工作时，必须穿着防水的防护服（至少是符合 DIN EN 14605 中第4类防护服的标准）。 防护手套 根据工作类型和风险情况的不同，必须有针对性地选择具有机械、化学和生物防护功能的防护手套： ▌ 防止机械危险的防护手套（参见DIN EN 388“机械风险防护手套规定”）。 ▌ 在直接接触污水和污泥的工作中使用防水型防护手套（参见 DIN EN 374 第 1-5 部分“化学和微生物防护手套规定”）。 ▌ 在潮湿工作中必须使用防水手套。由皮革/织物组合构成的手套以及医疗用一次性手套是不合适的。通常建议使用由丁腈橡胶或丁基橡胶构成的手套。 ▌ 应当为工作人员提供多副合适的手套，以便在清洁和烘干脏污或潮湿的手套时进行替换。 ▌ 建议每天更换防护手套。 防护鞋履 在有生物物质接触的环境下，必须穿着具备良好透水性和吸水性的防护鞋。防护鞋应满足德国（欧盟）工业标准DIN EN 344“用于安全、防护和职业场合防护鞋的要求及检验方法”。在许多情况下，防护靴是必要的。 防护眼镜 必须通过合适的防护眼镜或防护面罩来有效防止喷溅物和气溶胶伤害到眼睛。 ▌ 当所有方向均会产生喷溅物时，必须佩戴封闭式防护眼镜（风镜）。特定的风镜适合被用作眼镜佩戴者的防护镜。 ▌ 防护眼镜必须符合 DIN EN 166 “个人防护眼镜的要求”。 呼吸防护装置 如果无法通过技术和组织措施防止吸入喷溅物和气溶胶形式的生物物质，则必须佩戴呼吸防护装置，这尤其适用于使用液体喷射器进行清洁的情况。最低要求是佩戴例如带有呼气阀的、可过滤微粒的口罩 (FFP3)（参见 DIN EN 149）。在使用面罩时必须注意，它们应保持密封状态。在使用后，通常必须对可过滤微粒的FFP3口罩 进行废弃处理。 鉴于在购买可过滤微粒的防护口罩时可能缺货，还应根据可获取的呼吸防护装备情况来计划待处理的工作。 FFP 防护口罩的重复使用 本项提示基于罗伯特·科赫研究所和联邦卫生部针对在特殊情况下重复使用（医用）防护面罩所提出的最新建议。 重复使用 FFP防护口罩或 MNS口鼻防护装置时，要求进行安全处理。如不遵守规定，会增加工作人员的感染风险。因此请注意，仅当提供的 FFP 面罩数量不足时，才能在规定的紧急情况下执行下述的重复使用措施。 针对该种情况，也可以在特殊情况下多次使用 FFP 防护口罩。 1）在一个工班期间多次使用 ▌ 在内侧被污染（脏污）或湿透时立即更换 FFP 防护口罩。 ▌ 使用过的口罩的外侧可能带有病原体。因此，在重新戴上时必须避免佩戴者尤其是面部（鼻、口、眼）被污染以及面罩内侧被污染。 ▌ 在取下面罩之前和之后，必须对手或手套进行消毒。 ▌ 防护口罩在使用后，应在开敞的环境中烘干（不允许在密闭的空间内！）。 ▌ 防护口罩使用者必须是唯一性的（必须防止他人接触）。 ▌ 不得使用消毒剂对用过的一次性 FFP 防护口罩进行清洁或消毒，因为这可能对面罩的功能性造成负面影响。 ▌ 在重新戴上防护口罩时必须注意，防止病原体从被污染的外表面传播到内表面上。因此，必须避免接触滤网的内侧。 ▌ 在重新戴上防护口罩时必须对手进行消毒或者佩戴满足卫生要求的新手套。 ▌ 不得使用因处理错误，如手接触，而导致其内表面可能被污染的面罩。 ▌ 在取走防护口罩后，必须立即对其临时存放地点进行专业消毒。 2）高温处理后重复使用 ▌ 带有 CE 标记的 FFP3 防护口罩或此类已根据国家安全技术中心机构 (ZLS) 检测要求给予许可的防护口罩，可以在高温处理后重复使用。 ▌ 如果涉及到带有 CE 标记的防护口罩，则可以认为：高温消毒处理不会造成FFP3口罩的轮廓变化和材料变化，因为 70化和材料变化，因h 的温度时效处理是 DIN EN 149 中所规定试验的边界条件。 ▌ 在14摄氏度 / 30分钟条件下借助干燥高温对 SARS-CoV-2 进行高温细菌失活处理，以此达到防护口罩消毒的目的。 ▌ 在这种情况下需创建一个标准流程，以便安全地收集用过的防护口罩。明显脏污或损坏的防护口罩必须立即进行废弃处理。收集设施的设置应注意，能够妥善存放防护口罩并且不会对其质量或消毒过程造成负面影响。严禁在仍然潮湿的状态下将防护口罩临时存放在封闭的容器中，因为这可能在短时间内导致大量滋生细菌和霉菌。尤其须注意，在戴上和取下防护口罩时对手进行卫生消毒。 ▌ 同一防护口罩不可共用，在消毒后只能由同一个人使用。 ▌ 机构至少应对防护口罩进行外观和物理性质方面的检查，判断其在消毒后是否受到了该过程的影响（形状和材料特性）。 ▌ 根据到目前为止的数据，应当对防护口罩进行最多两次消毒，之后不应再重复使用。为此，机构应当具有一个记录系统，用于显示防护口罩是否已消毒，以及跟踪每个防护口罩消毒步骤的数量（例如通过在防护口罩上做合适的标识）。 ▌ 进行收集、检查或消毒的人员，必须具备相应资质或受过相应指导。 ▌ 所有程序步骤都必须记录下来，以便进行抽查。 ▌ 重复处理措施是有时限的（最多 6 个月，以便在 DEU 中建立自己的生产能力）。在此期间，新防护口罩的购买量会增加，重复处理程序将得到进一步验证。 关于 FFP 面罩正确配合的提示 过压试验：在戴上可过滤微粒的半面罩后封闭呼气阀（如果存在）。通过轻轻呼气在面罩中形成一个明显的过压。在空气通过密封边缘流出时，必须重新调整面罩。如果无法封闭呼气阀，则不能使用该方法。 负压试验：用双手包围可过滤微粒的半面罩。 通过深吸然后屏住在面罩中形成负压，在空气通过密封边缘流入时，必须重新调整面罩。 在此需要指出，如果在呼吸防护装置的密封条区域内有胡须，则会因密封配合不好而导致无法达到预计的防护效果。 *2020年2月11日，世界卫生组织宣布，将新型冠状病毒感染引起的肺炎命名为“COVID-19”，COVID-19仅仅只是是对疾病的命名，而不是针对引发疾病的新冠病毒。2020年3月2日，国际病毒分类委员会（ICTV）冠状病毒研究小组在《自然·微生物》杂志上发表论文，正式将新型冠状病毒命名为“SARS-CoV-2”。译者：唐建国1 陈灿2 刘敏3 邓波1 梅晓洁1 姜莉1 李侃1 赵刚1 1 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 2 北京雨人润科生态技术有限公司 3 江苏长三角智慧水务研究有限公司
德国水协DWA指导污水处理系统抗击新冠病毒 讲规矩！（五）
前言 德国水协DWA针对新型冠状病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，组织编写了系列抗疫措施： 1. 冠状病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 给污水技术设施相关工作带来的风险； 2. 大流行病时期污水设施中的防范措施； 3. 污水处理系统作业中预防冠状病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 风险的保护措施； 4. 关于企业执行 《生物物质技术条例》TRBA 220 的最佳实践建议。 经德国水协DWA授权同意，上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司组织翻译，分期发布，供我国行业工作者参考。 在此，向德国水协、职业安全与健康防护专业委员会及相关作者致以衷心感谢！ DWA 专业委员会 BIZ-4“职业安全与健康防护职业安全与健康防护”关于企业执行 《生物物质技术条例》TRBA 220 的最佳实践建议（1，共2部分）。 引言 生物物质技术条例 (TRBA) 针对涉及生物物质的工作，阐述了相关的技术、职业病学和职业卫生以及其他可靠的科学领域的基本情况。 污水领域的特点在于：所出现生物物质的成分并非始终是已知的，并且因为存在各种因素，每个接触过病毒、细菌、真菌或内毒素的个体的反应也可能不尽相同。因此，在处理生物物质时适用所谓的最小化原则，即尽可能少地接触生物物质。 以下“最佳实践建议”为企业执行 TRBA 220 的要求总结了在实践中经过验证的示例。 许多措施可以简单执行，有些则需对操作流程进行些许调整。 并非所述的所有风险都会出现在每个企业，特此强调法律要求的风险评估的必要性。 TRBA 220适用范围 TRBA 适用于污水技术设施中涉及生物物质的非针对性的工作，描述了用于降低员工健康危害的防护措施。 ▌ 在污水技术设施中完成的工作，是《生物物质法规》所规定的、非针对性的工作（BioStoffV 第 2 节第 5 段）。 TRBA 220概述 TRBA 220 规定了，用于防止员工在污水技术设施区域内工作时因暴露于生物物质环境下而承受风险的基本措施。 雇主负责在企业内部执行该措施，且必须考虑到实际情况。生物物质的暴露情况，主要受技术设备的设计和工艺技术、设施和工作装备（含车辆）以及特定工种的影响。 当风险评估的结果表明最基本的防护措施具有同等效果时，则可以在特定情况下无需遵循 TRBA 的规定。这种情况必须根据主管政府机构的要求证明防护水平的等效性。 TRBA 220风险评估 对于涉及生物物质的作业，雇主必须根据 BioStoffV 第 7 节执行风险评估。为此，雇主必须在开始进行生物物质工作前获取足够的信息，以便进行生物危险性相关的风险评估（BioStoffV 第 5 节）。 评估之后，必须根据信息评估情况明确相应的防护措施。如果雇主自己不具备所需知识，则其必须寻求相应的专业咨询。 ▌ 防护措施的确定取决于风险评估结果。相关要求来自劳动保护法和 DGUV V 1（德国法定事故保险协会） 的第一条规定 “预防原则”以及生物物质法规 (BioStoffV) 第 7 节的内容。雇主必须据此采取要求的措施，以便确保和改善员工在工作时的安全和健康状况。为此，雇主必须评估工作场所处存在的健康风险。员工必须注意雇主的劳动防护指示。 ▌ 通常情况下，污水处理厂可以将 TRBA 220 中所有关于风险评估的技术条件直接应用于其内部的风险评估。仅在特殊情况下，才要求进一步的风险评估。 1、TRBA 220：生物物质所导致的风险 在污水技术设施区域内工作时，员工有可能需要接触含有或会释放（气溶胶）生物物质的或者附着有这种物质的污水、污泥、材料和物品。 根据过程的不同，特定的生物物质会进行繁殖。在此期间，员工会接触到生物物质，尽管相关工作并非针对这些物质。这些被接触的生物物质有可能无法立即明确其类别，员工可能会暴露在生物物质混合的环境中，且其暴露状况会随时间推移及空间转换而发生十分明显的波动。BioStoffV 将此类作业称之为非针对性作业。 涉及生物物质作业的危险程度，主要取决于其特性和数量、释放和扩散的范围以及接触的方式、持续时间和频率等因素。 ▌ 污水和作业过程中所形成气溶胶的被污染程度，在质量和数量上大不相同。根据其排入方式及其在设施中的繁殖或灭活条件（气候、流动速度、污水的化学成分、工艺技术条件等），微生物物质的种类可能不尽相同。 ▌ 根据环境条件的不同，细菌和霉菌还可能在污水外部繁殖，因此，其出现与否以及浓度取决于工作区域、工作方法、工作管理和工作场所的卫生状态等条件。 吸收和传播路径 1）经口吸收 − 喷溅物 − 被污染的食物 − 在没有事先洗手的情况下吃饭、喝水、吸烟或擦鼻涕 − 各种手口接触，包括接触被污染的衣物或个人防护装备 2）呼吸道吸收（吸入性） − 生物气溶胶（例如飞沫、粉尘） 3）皮肤或粘膜吸收，如 − 在皮肤受伤时渗入 − 进入眼睛和鼻子的喷溅物 − 防护措施缺失，如通过因湿气而软化的皮肤或患病的皮肤渗入 − 所有的手脸接触 − 接触被污染的衣物或防护装备 4）在受伤时渗入到深层组织中（肌肉组织、皮下脂肪组织），如被受污染的设备刺伤和割伤必须注意，许多传染性病原体并非仅通过上述传播途径中的一种被吸收，而是可能通过多种传播途径被吸收。 需要区分感染、致敏和毒性作用。对于感染作用来说，经口吸收是重点，但吸入性物质的吸收途径对于致敏和毒性作用来说也非常重要。不管是否可能传染，在风险评估中都必须考虑到微生物的致敏或毒性作用。典型情况是空气中大量致敏和毒性成分的混合暴露。 根据生物物质规定，将会根据感染风险将生物物质划分到不同的风险组中。在污水技术设施中通常会出现风险组 1 和 2 的生物物质。 TRBA 220，附录 2：污水中可能存在的病原体概览表 在下面的表格（对其完整性没有要求）中，列出了污水技术设施相关的生物物质，它们可能引发疾病并且根据 EC 指令 2000/54/EC 被划分到不同的风险组中。此外，还描述了病原体的吸收途径并提供了可能的疫苗类型（如果已知）。 2、TRBA 220：污水技术设施中的工作 TRBA 220：污水技术设施中的工作范围 3、TRBA 220：风险评估的执行 在开始作业前必须进行风险评估。在工作条件发生变化时以及在 BioStoffV 第 8 节所述的情况下，必须更新风险评估。当雇主发现员工可能因从事生物物质相关的工作而患病时，同样需重新进行风险评估。 生物物质技术条例中“涉及生物物质作业时有关风险评估的操作说明”(TRBA 400) 结合示例对风险评估提供了指导和帮助。 ▌ 在操作说明中描述了非针对性作业中风险评估的操作步骤，以及保护措施有效性的检查。TRBA 220 附录 2 中的概览表提供了关于污水领域生物物质潜在风险的相关信息的概况介绍。 ▌ 可从 GUV-I8755（新版的 DGUV 信息 203-063）- 在此特指4.1微生物和病毒 - 中获取必需的工作相关的风险信息。 *2020年2月11日，世界卫生组织宣布，将新型冠状病毒感染引起的肺炎命名为“COVID-19”，COVID-19仅仅只是是对疾病的命名，而不是针对引发疾病的新冠病毒。2020年3月2日，国际病毒分类委员会（ICTV）冠状病毒研究小组在《自然·微生物》杂志上发表论文，正式将新型冠状病毒命名为“SARS-CoV-2”。 上一期错误更正： 更改为：如果涉及到带有 CE 标记的防护口罩，则可以认为：高温消毒处理不会造成FFP3口罩的轮廓变化和材料变化，因为 70°C / 24 h 的温度时效处理是 DIN EN 149 中所规定试验的边界条件。 更改为：在 65°C-70 °C / 30 Min 条件下借助干燥高温对SARS-CoV-2 进行高温失活处理可以完成防护口罩的消毒处理。 译者：唐建国1 陈灿2 刘敏3 邓波1 梅晓洁1 姜莉1 李侃1 赵刚1 1 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 2 北京雨人润科生态技术有限公司 3 江苏长三角智慧水务研究有限公司
德国水协DWA指导污水处理系统抗击新冠病毒 讲规矩！（六）
前言 德国水协DWA针对新型冠状病毒/肺炎SARS-CoV-2/COVID-19，组织编写了系列抗疫措施： 1. 冠状病毒 /肺炎SARS-CoV-2/COVID-19 给污水技术设施相关工作带来的风险； 2. 大流行病时期污水设施中的防范措施； 3. 污水处理系统作业中预防冠状病毒 SARS-CoV-2/ COVID-19 风险的保护措施； 4. 关于企业执行 《生物物质技术条例》TRBA 220 的最佳实践建议。 经德国水协DWA授权同意，上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司组织翻译，分期发布，供我国行业工作者参考。 在此，向德国水协、职业安全与健康防护专业委员会及相关作者致以衷心感谢！ DWA 专业委员会 BIZ-4“职业安全与健康防护职业安全与健康防护”关于企业执行 《生物物质技术条例》TRBA 220 的最佳实践建议（2，共2部分）。 TRBA 220 防护措施 1、TRBA 220：一般原则 雇主根据风险评估的结果确定相应的防护措施。不同工作场所的相关保护措施还包含定期就存在的风险及工作相关的健康危害对员工进行口头指导。 在劳动保护中，原则上须参考以下的保护措施顺序： 1）工程措施和技术措施 2）组织措施 3）卫生措施 4）个人措施 2、 TRBA 220：工程和技术措施 ▌在输送污水时通过优化跌水结构设计避免形成气溶胶。 ▌减小跌水时的下落高度。 ▌通过围栏、盖板或防喷溅装置最大限度地减少由表面通风而形成的气溶胶。 ▌格栅槽封闭。 ▌通过安装技术设备实现运行自动化，例如雨水调蓄池中的冲洗翻斗以及旋流喷射装置、用于板框压滤机滤布的清洁设备或二沉池的溢流堰的清洁装置。 ▌污水技术设施中的通风。 ▌通过远程操作控制高压管道冲洗。 ▌在清洁管道和建构筑物时通过检测设备或气幕隔离系统减少气溶胶的形成。 在进行管道高压冲洗时，防止形成生物气溶胶的有效保护措施是为管道清洁车辆配备气幕隔离系统。此外，还需在车辆上加装一个专门的液压驱动的风机，用来将“锐利的”气流倾斜地送入管道检查井中。通过形成的气幕阻止气溶胶从工作井中释放出来。员工将不再暴露于附着在气溶胶上的病毒、细菌和其他污染物质的环境之中。 ▌在较大横断面的管涵中使用可避免人工清洁的机械清洁方法 3、TRBA 220：组织措施 ▌根据操作规程进行指导。 ▌只能在已采取防护措施的工位进行清洁工作。 ▌如果通过技术手段无法减少气溶胶，则不得直接在检查井上进行管道冲洗的操作。在考虑风向的前提下，保持大约 4 m 的距离较为合理。 ▌在工作结束后，必须立即清洁脏污的工作器械和装备物品。 ▌如果还要将工作器械和装备物品用于其他工作区域，则还须在必要时对其进行消毒。 ▌车辆驾驶室必须每天清洁（例如用湿布擦拭）。 ▌车辆上用于洗手的水箱必须每天排空并重新注水。 ▌雇主必须确保，为员工提供足够的时间和可能性来履行其职业卫生义务。 ▌必须专业杀灭和消除鼠患。 灭鼠法律依据是 GUV-V C5 – 污水技术设施（新版 DGUV 规定 21/22）第 28 节：“雇主必须确保消除污水技术设施中的鼠患。灭鼠的目的在于防止因老鼠尿液作用于受伤身体部位而导致感染危险（钩端螺旋体病）。” 传染病防治法 (IfSG) 的第 18 节规定，只能按官方要求来杀灭会传播病原体的脊椎动物（老鼠），允许使用的药物和方法由联邦消费者保护与食品安全局 BVL 以清单形式发布在《联邦卫生公报》中。 4、TRBA 220：卫生措施 1）TRBA 220：建筑卫生措施 从空间上分离休息、更衣和清洗区域。 座位和桌子必须易于清洁，可以通过不同的座位（颜色或坐垫）来识别单个工作组。 如果与其他员工一起使用同一个休息室，则每个员工都必须注意不要穿着脏污衣物进入该房间。有效的组织措施是按规定时间（可以根据脏污情况进行调整）清洁房间，由此最大限度地减小感染风险。 可以分开存放工作服和私服，将脏污的防护服、洁净的工作服与便服相互隔离存放，最好分别设置在清洗室两端。 ▌在排水公司或污水处理厂建筑物内应当设计彼此独立的区域，应尽量做到有效的结构分离，但在一个房间内设置隔间也能满足要求，通过对员工进行相应指导来提高效果。 ▌在重新使用前用于烘干湿透的防护服和工作服的设施。 ▌用于清洁脏污鞋具（例如脚垫、栅板等）和可冲洗防护服（例如靴子和防护服清洗设备）的设施。 ▌设计相应的洗涤设施，让每个员工能够根据卫生要求进行自我清洁，例如： — 在洗手池处，首先设计无需接触即可操作的水龙头。 — 在污水设施处（例如污水处理设备、建筑材料堆场）设立带淋浴的清洗室。 — 在非常驻的工作场地设立连通冷水和热水的洗涤设施、清洁剂分配器和一次性毛巾。 ▌如果因设计原因而无法设立这些洗涤设施（例如在车辆上），则必须设立其他的合适洗涤设施，在这种情况下，必须装配提供流动热水的洗涤设施、清洁剂分配器和一次性毛巾。 举例来说，一个用于防止员工遭受生物物质危害的有效技术措施是为车辆配备热水洗手装置。该项措施花费不多，但可以结合“皮肤防护方案”的组织措施和消毒剂的供应，让员工有效防止感染。在多数情况下，在车辆上安装带有热水供应的洗手设备在技术上可行的。 在带有高压设备的车辆中，可以将洗手设备的供水系统与冲洗罐的洁净水循环系统相连，但需要确保所提供的净水能得到及时补充和更换。 2）TRBA 220：个人卫生措施 ▌在涉及生物物质作业后，饮食和吸烟之前以及如厕之前，必须洗手。 ▌雇主必须根据皮肤防护方案（必要时在进行相关咨询后由公司医生制定）提供并责令使用一次性毛巾、皮肤清洁/皮肤保护和皮肤护理用品以及消毒剂。 ▌在工作场所处不得饮食和吸烟。 ▌仅允许将食品存放在针对其用途规定的柜子或冷柜中，必须定期清洁这些柜子。 ▌不得穿着脏污的工作服进入休息室和值班室。 ▌在下班时应当使用淋浴进行身体清洁。 ▌必要时更换防护服（在该部门中对应工作服）和个人保护装备，并让雇主进行清洁。 ▌必须遵守每周至少更换一次工作服的规定，必须提供至少 3 套工作服，以便在一周内可以更换衣服。 ▌可以在企业中由雇主或者由受委托的专门公司来清洁待洗涤物品，都必须向清洁人员指明感染危险。企业内部的清洗机仅允许被用于该目的。像对待可能导致感染的待洗涤物品一样对待需清洁的衣物。仅允许用足够结实的、密封的和可关闭的容器（例如适用于该目的的编织或聚乙烯袋子）在做好标记的情况下将其投放到清洗间中，不得将其携带到私人区域内。 ▌必须将便服与工作服和个人保护装备分开存放。 5、TRBA 220：个人保护装备 1）TRBA 220：防护服 防护服的作用主要是： ▌避免皮肤直接接触污水，防止生物物质作用于员工身上或不受控制地传播。 ▌防止潮湿危害员工的健康。 ▌适合组合穿着夹克和工装裤（全面的）（同时参见 DIN EN 510“有被运动零件缠住风险的区域的防护服规定”）。 ▌通常建议穿着一个橡胶围裙（例如在冲洗工作中）。 ▌在会形成气溶胶的工作中，例如在管道建筑物中进行手动高压清洁工作时，必须穿着防水的防护服（至少是符合 DIN EN 14605 类型 4 的防护服）。 2） TRBA 220：护手装置 根据工作的不同和危险情况，必须在考虑机械、化学和生物负荷的前提下选择和佩戴防护手套。 ▌用于防止机械危险的防护手套（DIN EN 388“用于防止机械风险的防护手套”）。 ▌在直接接触污水和污泥的工作中使用防水的防护手套（参见 DIN EN 374 第 1-5 部分“用于防止化学物品和微生物的防护手套”）。 ▌在潮湿工作中必须使用防水的手套。由皮革/织物组合构成的手套以及医疗用一次性手套是不合适的。通常建议，使用由丁腈橡胶或丁基橡胶构成的手套。 ▌应当为员工提供多副合适的手套，以便在清洁和烘干脏污或潮湿的手套时进行换用。 ▌还可以使用内衬手套。 ▌建议每天更换防护手套。 手套上的图标用于正确选择，在相关标准中通过图标规定了防护手套的必需特性。 必须根据手套或附单中的数字代码识别保护作用的等级，该数字代码涉及到 DIN-EN 标准，会在 DGUV 规则 112- 195（防护手套的使用）中进行说明。附加信息请参见手套随附的使用说明书或制造商的网站。 适用于生物物质的防护手套的可能标记包括： 尽管标记、图标和字母组合能够帮助简化选择；但仍然必须从制造商信息中获取更多数据。 只有用户说明书中对使用纯化学物品或制剂进行试验时防护手套所达到的性能等级进行了说明。另外，在制造商信息中还能找到关于手指灵活性和可供货尺寸的说明。此外，制造商还会说明，在制造防护手套时是否使用了可能引发众所周知过敏反应的物质。 另外，化学物品防护手套还可以带有代表“细菌污染”的图标。目前假设，在试验中能够抵抗渗透的防护手套可以针对细菌和真菌提供一个有效的防护作用。这种假设并不适用于病毒防护，因为病毒在尺寸上要明显小于细菌和真菌。 在合适的情况下，可以对防护手套进行清洗、烘干和重复利用，但使用的方法必须与经罗伯特·科赫研究所许可的清洗和消毒方法相符（按 IfSG （传染病防治法）第 18 节经检验和公认的消毒剂和消毒方法的列表）。 3）TRBA 220：护脚装置 ▌如果在脚部区域内因接触水而可能接触到生物物质，则必须穿着在透水性和吸水性方面满足 DIN EN 344“商业领域用安全、防护和工作鞋的要求和检验方法”中所规定附加要求的安全鞋。 ▌在许多工作中都可能要求穿着靴子 4）TRBA 220：眼部防护装置 必须通过合适的防护眼镜或防护面具来有效防止喷溅物和气溶胶伤害眼睛。 ▌当所有面均会产生喷溅物时，必须佩戴封闭式防护眼镜（笼式眼镜），特定的笼式眼镜适合被用作眼镜佩戴者的全面镜 。 ▌防护眼镜必须符合 DIN EN 166“个人护眼装置、要求”。 关于眼部和面部防护装置使用的详细规定，请参见 BG 规则 DGUV 规则 112-192“眼部和面部防护装置的使用”。 5）TRBA 220：呼吸防护装置 ▌如果无法通过技术和组织措施防止吸入喷溅物和气溶胶形式的生物物质，则必须佩戴呼吸防护装置，这尤其适用于用液体喷射器进行清洁的情况。 ▌最低要求是佩戴例如带有呼气阀的、可过滤微粒的半面罩 (FFP3)（参见 DIN EN 149），在使用口罩时必须注意它们是密闭的，在使用后必须将可过滤微粒的半面罩 FFP3 丢弃。 ▌由于在处理面罩时有接触感染的危险或因为过滤器已被污染，呼吸防护面罩不适合多次使用。 ▌在选择用于抵抗生物物质的呼吸防护装置时，另外还须注意在危险情况下不会阻碍自给式呼吸机的使用。 *2020年2月11日，世界卫生组织宣布，将新型冠状病毒感染引起的肺炎命名为“COVID-19”，COVID-19仅仅只是是对疾病的命名，而不是针对引发疾病的新冠病毒。2020年3月2日，国际病毒分类委员会（ICTV）冠状病毒研究小组在《自然·微生物》杂志上发表论文，正式将新型冠状病毒命名为“SARS-CoV-2”。 译者：唐建国1 陈灿2 刘敏3 邓波1 梅晓洁1 姜莉1 李 侃1 赵刚1 1 上海市城市建设设计研究总院（集团）有限公司 2 北京雨人润科生态技术有限公司 3 江苏长三角智慧水务研究有限公司
瑞典是世界上较早使用抽水马桶的国家，从旱厕到抽水马桶的演变，折射出瑞典污水处理发展的进步。今天的“水看世界”将带大家了解瑞典污水处理的情况。 先来回顾下瑞典的污水处理史吧： 19世纪末 瑞典的一些大型城市开始第一次建造污水处理系统，铺设地下管道，将厨房和新安装的抽水马桶产生的污水排放到附近的湖海中去。以往的旱厕处理系统转而通过贮粪坑或桶来收集生活垃圾，收集的垃圾被作为粪肥使用。 1880年 瑞典已有12个城市拥有地下排水系统，抽水马桶的使用极大程度地改善了家庭卫生情况。 20世纪20年代 污水处理系统先在大城市盛行，随后逐级推广到了规模较小的城镇和社区。 20世纪60年代 由于水体出现富氧化，河流遭到污染并且在污染物中发现了重金属和化学沉积物，大量藻类导致海滨浴场关闭。在这样的背景下，瑞典环境保护署（以下简称瑞典EPA）于1967年成立，一年后国家引入了水污染治理专项基金用于治理城市污水，同时瑞典制定了环境保护法，并于1969年生效。 20世纪70年代 瑞典投资15亿瑞典克朗来提升污水处理能力，同时对具备污水处理系统的工厂也加大投资。这些措施减少了污水排放，使河水变得清澈，海滨浴场恢复开放，渔业也得以复苏。 现在 几乎所有城市家庭都接通了污水处理厂。超过95%的污水经过生化处理后排放。许多大型工厂、矿场和机场都配置专用的污水处理厂。当然，依然有近70万家庭由于未接通市政水处理管道，不得不依靠小型污水设施来进行处理系统。这些系统所排放的氮磷化合物，加重了河流和海洋的环境负载量。 市政污水的排放问题 自20世纪60年代起 由于越来越多的社区污水排进了大型污水处理厂，导致污水厂排放的营养类污染物含量显著增长。 20世纪60至70年代 用于去除有机和含磷污染物的现代化污水处理系统建成使用，使得这些污染物排放量大幅下降。 自80年代中期之后 瑞典采用新型净水技术，降低了含氮污染物的排放。 过去十年里 含磷污染物和可降解BOD的去除率一直维持在95%左右，2012年含氮污染物的平均去除率约为60%。 瑞典的污水处理工艺 瑞典的污水厂通常采用机械、生物、化学等处理工艺组合的方式处理污水。通常第一步是机械处理去除颗粒物。常见的工艺组合包括： · 生物处理工艺 · 化学处理工艺 · 生化处理工艺（常规三级处理） · 生化处理工艺+脱氮处理工艺 · 生化处理工艺+辅助工艺（如过滤装置） 1.机械处理工段 这个阶段主要通过初沉池去除粗大颗粒和悬浮物。 · 进水格栅首先筛除较大的固体物质，以免堵塞泵和后续处理过程产生臭味 · 沉砂池主要用于沉降石子、砂砾之类较大的颗粒物，分离的颗粒物被抽排出去，大部分流向垃圾填埋场。 · 初次沉淀可以分离残留的颗粒物。较大的颗粒物沉积在池底，被刮泥机刮除，进入到污泥斗，最后将污泥斗中的污泥抽出作分离处理。 2.化学处理工艺 这一阶段主要通过使用絮凝剂进行化学沉降来达到除磷的目的。絮凝沉淀后产生的污泥经过分离处理，最多可以去除90%的磷。 3.生物处理工艺 前两个阶段处理后的污水，在这个阶段通过微生物作用可以去除污水中的有机物。通过生物处理工艺，可去除污水中90%的溶解性有机物以及20%的氮。通过沉降，将絮凝后的微生物分离出来。 4.除氮工艺 一些污水厂还在生物处理环节加入了除氮工艺。除氮工艺过程较为复杂，因此一般只用于大型污水厂或特殊敏感地区。通过调节好氧池和厌氧池，建立适宜微生物生长的环境。在好氧条件下，硝化细菌将氨氮氧化成硝酸盐。随后在厌氧环境下，反硝化细菌将硝酸盐转变成气态的NOx。通常，除氮工艺下氮的去除率在50%~75%左右。 5.过滤 当污水厂排放水有特别严格规定时，通常为提升处理效果，会在处理工艺末端增加一道过滤工艺。该阶段可以去除悬浮物，或者一些在沉降池中未沉降的颗粒物。 瑞典和欧盟在污水处理方面的规章制度 20世纪40年代初 制定了污水排放的相关法规，涵盖工业许可的发放 1956年 国家水环境巡视组成立 1969年 瑞典通过了环境保护法案 1999年 瑞典单独制定了覆盖所有环境污染影响的规章制度 2000年 通过《水框架指令》 2008年 出台海洋环境相关指令 自1995年成为欧盟成员，瑞典也将欧盟的法律融合到本国的一些法规中。欧盟较为重要的水质法规包括： 洗浴用水指令 (76/160/EEC) 饮用水指令(80/778/EEC)（修订版(98/83/EC)） 城市污水处理指令(91/271/EEC) 硝酸盐指令 (91/676/EEC) 水框架指令(2000/60/EC) 海洋战略框架指令(2008/56/EC) 工业排放指令 (2010/75/EU) 1.城市污水处理指令 关于排放水含氮污染物和耗氧污染物浓度，规定中给出了宽泛的限值范围。其中耗氧污染物浓度限值适用于全国，而含氮污染物浓度限值仅适用于排放到海洋环境中的污水。 2.污水中营养物质的回收利用 如果污水中的营养物质可经回收处理用于农业生产，将会带来环境和经济的双赢。而未经处理排放后的营养物质会造成严重的水体富营养化。 磷主要存在于污泥中，可作为农田和其他土地的肥料。用于制作肥料的污泥不能含有大量诸如重金属和有机物之类的有害物质。代表水务行业的“瑞典水与污水协会”设立了一套质量认证体系-REVAQ。该质量体系的获得可以为污水厂的污泥利用提供保证。在瑞典，近一半以上的污水都是经REVAQ认证的污水厂处理的。污水厂将水中的养分去除，并将其与污泥混合在一起，但目前的处理方法还不能去除环境污染物。后者到达内陆水域和海洋环境的话，会影响当地的海底动物和鱼类。有时，这些污染物还会杀死用于污水处理的微生物，给处理工艺带来严重问题。某些物质还会留在污泥里，扩散到农田和环境中。有害污染物也可以通过地表径流进入污水。可通过设计有效的方案将地表径流从污水中分离出来，或在进入污水厂之前对径流进行处理。 尽管投入了大量的人力、物力和资金以减少环境污染物的流入，但处理过程中产生的污泥仍然含有许多有害物质。这或多或少引起了人们对未知物质所产生的后果的关注。全氟化合物（PFAS）就是一个例子。该化合物具有生物持久性。 该图显示了1987-2012年污水厂污泥重金属含量的变化。 污水厂处理量为20,000到100,000pe。 如图表所示，近几十年来，污水厂污泥的质量有所改善。然而，要生产出更好、更清洁的污泥，还有很多工作要做。以银和三氯生为例，二者通常用作生产抗菌和抗真菌药物。由于它们的化学特性，可能会造成在污泥中大量沉积。在不断提高污泥质量的同时，还可以采取在源头将尿液和污水分离的方法，以及从污泥中提取养分和分离污染物，来实现营养物的循环利用。病原体也会通过各种方式进入到污水中，因此还需要在回收利用之前对污泥进行消毒。
污泥水热碳化工艺水制甲烷——水热碳化法处理污泥综述
为了服务更多水行业技术人员，《净水技术》杂志社以我国一线水行业技术工作者对最新科研成果与动态的求知需求为出发，按主题的形式对过去一年周期内的最新SCI文献成果进行梳理，力求通过专题式的信息为广大读者提供更为聚焦的帮助。 美国《科学引文索引》（Science Citation Index, 简称 SCI ）于1957 年由美国科学信息研究所（Institute for Scientific Information, 简称 ISI）在美国费城创办，是由美国科学信息研究所（ISI）1961 年创办出版的引文数据库。SCI（科学引文索引）与EI（工程索引）、ISTP（科技会议录索引）被并称为世界著名的三大科技文献检索系统。 水热碳化（HTC）是一种有前途的污泥减量化和相关产品增值技术。然而HTC工艺会产生大量工艺水，许多研究集中在HTC工艺水（通常也被称为HTC液）的特性上，而对其利用和价值化的研究很少。据该文作者所知，到目前为止，还没有系统地综述用AD法从污泥中提取HTC工艺水的研究进展，本文对HTC工艺水厌氧消化的研究现状进行了深入的探讨，强调了HTC和AD操作参数的重要性，以及它们各自的优缺点可能的限制。此外，还对HTC今后的研究方向进行了展望。 HTC工艺水的表征 HTC工艺水含有高浓度的有机物，如总有机碳（TOC）、化学需氧量（COD）和生物需氧量（BOD5）浓度，以及相对丰富的土壤养分（N、P、K）。下表分别总结了文献关于污泥和生物质HTC工艺水的主要发现。 一般而言，HTC工艺水的化学成分受原料性质、HTC反应器的原料负荷和HTC工艺条件的显著影响。在原料负荷方面，脱水/干燥系统可显著提高原料中的总固体含量。HTC工艺条件显著影响HTC工艺水中的碳含量。 从污泥中提取的HTC工艺水的特点是其营养成分含量高于其他生物质的HTC工艺水。有研究报道，随着HTC温度的升高，总可溶性磷和氮浓度升高，而活性磷浓度则下降，这可能是由于沉淀反应所致。在HTC过程中，磷倾向于以固相形式沉淀，这种趋势取决于碳化温度。 由于存在VFAs ，HTC工艺用水通常具有轻微的酸性pH。然而，pH值主要取决于处理后的原料和HTC的工作温度。通常，来自初级和废活性污泥的HTC工艺水的pH值低于6。处理污泥时，HTC处理温度和处理时间越高，处理水中pH值越低。 HTC工艺水厌氧消化的价值及其挑战 HTC工艺水有机物含量高（10-64 g COD/L），允许通过厌氧消化过程实现价值化。对于农业剩余物，一些生物材料进行HTC处理然后产生HTC工艺水，这些水被用于能源增值。研究结果表明HTC工艺水具有良好的生物降解性。 AD是一个复杂的微生物系统将有机化合物在没有氧气的情况下转化成沼气的一种生物转化过程，沼气主要由甲烷和二氧化碳组成。这个过程中无机化合物的转化也可发生，例如，硫酸盐可转化为硫。AD的表现取决于复杂微生物群落的协调活动。如图1所示，AD的基质转化主要由4个连续阶段组成： 根据Metcal和Eddy的研究，AD工艺受进料pH值、碱度、温度和有机酸含量的影响很大。HTC工艺水中的乳酸、乙酸和甘油可能对发酵过程产生负面影响。此外，当HTC工艺水通过AD处理时，还需要确定重金属、农药、VFAs、氨、美拉德化合物和有毒烃的含量。 （1）AD抑制剂 pH值：pH值是控制AD过程的基础，因为它直接影响到酶的活性。一般来说，当pH值保持中性时，AD是稳定的；pH值在5.5~8.0。由于来自污泥的HTC工艺水的呈轻微酸性， AD废水进行稀释循环利用已成功应用，提供了最佳的缓冲和循环养分。 VFAs和碱度：HTC工艺用水的初始VFAs浓度较高（2.0–6.0 g/L），且随着HTC反应温度和时间的降低/减少而增加。HTC工艺水中的总VFAs浓度越高，将该液体注入AD后获得的甲烷产量越高。通常，AD的稳定性指标用总VFAs与总碱度的比值（TVFA/TA比值）来表示，TVFA/TA比值可以解释为酸缓冲比。在稳定的沼气厂中，其值应保持在0.4以下，以防止过度酸化。 游离氯：AD过程中的游离氨在低浓度下作为细菌生长的基质，有助于系统的缓冲能力，而高浓度（15-30 mg NH3-N/L）时导致高pH值，并作为且会抑制厌氧微生物活动。FA与其离子形式（NH4+-N）处于化学平衡状态，其浓度可根据pH值、温度和总铵态氮计算。碱性pH和高温有利于FA的形成。蛋白质含量较高的消化液中过量的FA会抑制AD。 大量营养元素：与其他生物过程类似，最佳的微生物活性和AD效果需要保持一定的大量和微量营养元素。在HTC工艺水中，磷的溶解比例随温度的升高而降低，因此在高于220℃的温度下由于磷沉淀可能会出现大量营养素缺乏的情况。由于HTC工艺水缺乏大量营养素，特别是磷和硫，而不是氮，运行数周后AD效率下降。相反，在接下来的研究中，Wirth等人表明，AD过程中HTC艺水的N、S和P是充足的。 重金属：与其他化合物不同，重金属是不可生物降解的，并随着时间的积累而积累，直到达到毒性浓度。重金属毒性与大量酶的失活有关。 有毒有机化合物：HTC工艺水可能含有有毒的有机化合物。苯酚是一种废水污染物，低浓度就有水生生物的环境风险，并且可能影响饮用水的味道和产生气味问题；重要的是，由于其毒性，苯酚在AD过程中比较顽固。可以推测，HTC工艺用水在接种微生物后可以进行厌氧处理。AD过程的其他直接抑制剂是抗生素和杀虫剂，它们存在于工业废水和制药废水以及城市污泥中。 （2）AD接种物 要使AD稳定，需要足够的养分，VFAs浓度的碱度含量函数和发育良好的、能够生物降解酚类和其他有机微污染物的微生物群落。驯化后的微生物群落能够提高HTC工艺水对抑制性化合物的耐受性。 （3）AD反应器 研究工作中使用的不同反应器类型，主要是HTC工艺水的AD反应器。主要采用两种AD反应器结构：连续搅拌槽反应器（CSTR）和厌氧滤池（AF）。在整个试验期间，当处理来自玉米青贮的HTC工艺用水时，AF更加稳定，因为有研究表明AF中消化液的VFAs水平显著降低和稳定的pH值。而AF的产气量稳定性稍低，这可能是因为固定化的微生物和污泥组成。AF已成功应用于处理HTC工艺用水和污泥中的HTC冷凝水。考虑到现有文献的不足，目前还无法说明哪个是最佳的AD反应器结构和相关的操作条件。 （4）AD温度 温度影响生物过程的动力学。从生化的角度来看，人们普遍认为温度会影响反应速率，温度的严重波动会抑制微生物活性，也会影响微生物产量和饱和浓度，以及反应自由能引起的反应途径和病原体活性。温度还直接影响组分的物理和化学性质，如气体溶解度、热膨胀产生的体积气体量、气体转移速率、水蒸气比例、酸碱常数和液体粘度。研究表明消化温度的升高会对处理效果产生负面影响。总体而言，中温条件应用最多。 （5）AD的有机负荷率 OLR是AD过程的一个关键操作参数：超载可导致VFAs积聚，从而抑制产甲烷过程。OLR也是所选技术的功能参数：高速厌氧消化器，如AF，其OLR可达20 gCOD/(L·d)，而其他反应器，如CSTR的OLR可达10 gCOD/(L·d)。 能源评估 有研究将HTC应用于污泥，以评估集成AD-HTC系统的生物能源生产。通过对文献分析，可以推断出较低的HTC温度和较短的处理时间会促进HTC工艺水产生沼气，而较高的HTC温度和较长的处理时间会促进污泥碳化，增加污泥的热值和脱水性。 为了将HTC工艺与污泥管理结合起来，必须在沼气和氢化碳的生产、氢化碳脱水性和能源消耗之间找到折衷方案。由于HTC工艺可用于处理初级污泥、活性污泥和厌氧消化液，因此可以在污水处理厂中多种工艺过程加以应用。 经济评估 本文分析了HTC工艺与AD工艺不同组合的许多工程，如初级或二级污泥的HTC分离产生的氢化碳和利用AD对HTC工艺水进行处理，提出了提高污泥处理经济性的污水处理方案。在图2中，提出了传统污泥线和新方案的比较。 以传统的污泥线（图2A）计算，意大利北部的污泥（欧洲的污泥的干物质含量一般为20-25%）最终处置成本约为每吨污泥80-100欧元。在图2B中，提出了一条新的污泥处理线：在AD之后，消化液在脱水至干物质含量大约为20%，然后在190℃下HTC处理1小时。然后对HTC泥浆进行脱水，由此产生的氢化碳可达到干物质含量的70%，体积减少3至4倍。整个HTC过程所需的热能和电能（综合以下脱水步骤）分别以每吨污泥100和15 kWh估算。 即使将污泥中的氢化碳视为待处理的废物，HTC处理也能显著降低污水污泥管理和处理所涉及的成本。另外，如果地方立法允许氢化碳燃烧，其热能回收以维持HTC过程。 本文对HTC工艺水经AD处理后的经济能量分析进行了综述，进一步提高了整个工艺的经济性：将工艺水回用到厌氧消化器中，可提高甲烷的产量，这可以进一步维持HTC工艺的热能需求，显著降低了其运行成本。 结论 污泥HTC具有巨大的潜力，可以成为污泥管理和生产多种有价值产品的可持续转化工艺。然而，污泥HTC产生的液体代表了该工艺的净产出，在处置之前，必须对其进行适当的管理、处理和可能的评估。在这篇综述中，作者分析了利用AD对HTC工艺水的价值化，这是一个很有前景的方式，可以通过沼气燃烧来维持HTC的热能需求，同时减少HTC工艺水处理对环境的影响。AD过程中的微生物可以在一定程度上适应苯酚或其他有毒有机化合物，但需要进一步研究HTC酒中的微生物群落。HTC工艺温度、停留时间、初始原料特性、营养盐浓度、接种驯化及其缓冲能力是影响HTC工艺水通过AD处理实现价值化的主要影响因素。营养元素的缺乏、高浓度的有毒化合物和高OLR的存在可导致AD过程的抑制。 为了既能生产氢化炭，又能通过AD处理HTC液，HTC温度和处理时间不应高于180-200 ℃和长于15-30分钟，因为较高的温度和较长的处理时间会导致不可生物降解和/或有毒化合物的形成。此外，人们不得不在热效率和处理污泥的固体含量之间找到平衡，因为即使TS含量高于15-25%的污泥可以使得HTC-AD系统的达到较好的能量平衡，但是过度浓缩的污泥会导致HTC溶液中的氨浓度过高，从而抑制AD过程。 为了全面地实施污水处理厂中的HTC过程，需要进一步研究HTC工艺水对AD稳定运行的影响，还要要考虑新兴污染物的命运和顽固、有毒化合物的长期影响，因为这些化合物可能在整个系统中积聚。 推荐参考： Merzari F, Langone M, Andreottola G, et al. Methane production from process water of sewage sludge hydrothermal carbonization. A review. Valorising sludge through hydrothermal carbonization[J]. Critical Reviews in Environmental Science and Technology, 2019, 49(11): 947-988.
蒋玖璐总工：他山之石——美国城市雨水控制设施介绍和启示
雨水对受纳水体的影响 城市受纳水体：溪流、湖泊、河流和海洋 受纳水体有多种规划用途： ● 雨水输送（降低洪水风险）； ● 完善生态系统（动植物的栖息地和生态多样性）； ● 非接触式娱乐（公园、景观和游船）； ● 接触式娱乐（游泳）； ● 供水水源。 1、城市化对径流量的影响 ● 达到峰值流量的时间提前 ● 径流量增大 雨水控制设施以调蓄池为例：将相应重现期的峰值流量控制在开发前水平或低于开发前水平。 2、城市化对径流水质的影响 径流携带污染物：氮、磷、重金属、碳氢化合物泥砂、病菌、有机物、氯化物、颗粒物、残渣。 污染物来源 ：化肥农药、机油、刹车片残渣、宠物和家畜粪便、人工除雪的盐分、施工现场的泥砂、街道上的垃圾、流经热铺砌地面的雨水。 雨水控制设施主要工艺：沉淀、吸附、沉析、过滤、光合作用、硝化和反硝化、降温、消毒、拦截、光降解、氧化还原。 雨水调蓄池对水文过程线的影响，由牧场开发成独栋住宅。 3、城市化对河道形态的影响 ● 径流量的增大和水流暂时性的分布改变会加速对河道的冲蚀，导致了河道断面和平面改变。 ● 城市化流域中泥砂负荷的增加主要源于对河道的冲蚀，河岸冲蚀带来的泥砂量约占泥砂负荷量的2/3。 雨水控制设施：如调蓄池削减降雨峰值，排放加大了冲蚀性水流在河道中的历时和频率，对于砂质河床，河道可能被刷深，设计时应考虑过量剪切应力的大小和持续时间。 4、城市化对水生生物的影响 ● 大多数生态系统和生物体并不适应城市雨水系统带来的物理、化学和温度的变化，热效应有助于藻类的繁殖，加剧氧气消耗和缺氧。 ● 河床和河岸的冲蚀、沉积和水力条件的改变重塑了生物栖息地环境，导致具有耐受性动植物群的替换，如湿地失去了典型的植物物种，而被杂草和外来植物所代替。 ● 雨水排放可能会影响下游生物体的避难所，透明度、温度或pH的变化可能中断溯河产卵的鱼类洄游的路线，河边植被的破坏会消灭河流源头的主要初级食物源。 ● 水力泥砂的变化会影响泥砂和砾石砂丘的稳定性和产卵地质量、躲避洪水的安全地带。 ● 受工业或市政排污影响的城市河段拥有缺乏多样性和以耐污染有机物为主的水生族，如食蚊鱼和水丝蚓。 采用雨洪控制措施时需要掌握受纳水体的特性：受纳水体是湖泊，需加强磷和氮的控制；受纳水体是鳟鱼溪流，重点是温度和重金属的控制。 雨水控制目标和控制设施 1、雨水控制标准和目标体系 1）补给蒸发R/EV 地下水补给：指雨水对浅层和深层含水层的入渗。雨水浅层入渗成为土内水流的一部分，部分入渗水从植物中蒸腾或从土壤中直接蒸发。过量的入渗水到达更深的土壤，存储在含水层中，成为区域地下水系统的一部分 。 2）水质保护WQV 目的：雨水排放前去除雨水中污染物。水质标准确定雨水控制设施规模，决定需要截留和处理一定比例的年均降雨量或径流量，可通过连续的水文模型模拟，或给出一个明确的总量，如年均径流量的80％～90％，或规定一个频率的降雨径流截留量，如85％的降雨产生径流被截留。 3）河道保护CPV 目的：减小对河道的冲蚀。为了保护河流周边财产、地貌或穿越河道的基础设施，如水生动物栖息地。CPV是通过降雨和径流统计得到的，通过入渗、蒸发蒸腾、雨水截留来减少CPV，并将剩余径流量以不造成冲蚀的流速排放。 4）漫滩洪水保护OFV 目的：保护河道沿岸财产不会被淹没河滩的暴雨损坏，也用于确定排水系统以及跨河桥梁的设计标准。保障在特定情况下的峰值流量维持在一定范围内或在雨水输送系统中使水位保持在某一个高程内。 5）极端洪水保护EFV 保障在特定情况下的峰值流量维持在一定范围内或在雨水输送系统中使水位保持在某一个高程内。 低流量和高流量雨水排水系统示意图： 2、以水质保护为目标确定最佳WQV 径流量截留率：截留的径流量占年总径流量的百分比。 相对截留量：每场降雨的径流截留量除以99.9%概率降雨径流量。 最佳WQV：截留效率最大时的径流截留量，最佳点在径流量累积分布曲线切线值1:1处。 本例：在99.9%降雨概率（对应径流量77.2mm）的暴雨中18%的相对截留量对应径流量13.9mm的流域雨量处理容量，可以截留约83%的年总径流量。 3、WQV的计算方法 1）降雨强度-历时-频率曲线（IDF曲线） 确定特定降雨重现期及历时下的总雨量。 2）累积概率分布曲线 截留“较小”降雨的地表径流，可以使大部分降雨产生的地表径流得到处理。 对佛罗里达州奥兰多市以及俄亥俄州辛辛那提市40年的日降雨累积概率分布数据进行分析，在辛辛那提能产生径流的雨量为2.5mm，奥兰多为1.5mm。奥兰多年均降雨量1270mm，其中90%的降雨小于36mm。辛辛那提年均降雨量1020mm，其中90%的降雨小于20mm。累积概率90%基本代表了确定WQV的效果递减点，这是因为即使再明显提高处理设施的容量，取得的效果也极为有限。 WQV的计算方法 1）WQV=ζRvaPavg*A ζ：径流系数的折减系数 Rv：径流系数 Pavg：日均降雨量(mm) a：雨水截留率 A：汇水面积（m2） 2）Rv=0.858i3-0.78i2+0.774i+0.04 Rv=0.05+0.9i i：不透水面积比例 选择约85%的径流量（范围介于82%~88%） 4、典型雨水控制设施的进出水污染物浓度 较平的椭圆表示排放浓度比较稳定且与进水浓度相关性不大。较陡的椭圆表示排放浓度受进水浓度影响较大。湿塘和滤池的出水中大部分污染物浓度都较低，干塘的处理效率相对低一些，植草沟的处理效率受进水浓度影响相对较大。 5、雨水控制设施及功能 常见控制设施的典型应用 1、干塘 1）水量控制：临时滞留雨水，削减峰值，由进出水结构和干塘底入渗量决定。 2）水质控制：沉淀作用，植被型干塘比混凝土调蓄池的除污染能力强，是由于附着在沉淀物上的污染物释放，而干塘的植物对滞留的沉淀物具有稳定作用。 3）适用条件及特点 所需土地面积较大；需要与基岩有足够大的距离放坡；地下水位应较深；仅能去除沉淀性污染物效率不高；外观不佳，因为进水口处有累积的沉淀物和垃圾以及干燥、裸露、泥泞区域；不良植物和外来入侵植物疯长等。 4）设计要点 进水口：TSS中50%在此沉淀，设碎石防冲垫层、跌水井等消能设施；两级结构：下级结构在塘出口处，深0.5-1m，防止大塘积水；边坡：不小于3:1，通常4:1，防冲蚀，保证安全；流槽：曲折增加停留时间有助降雨初期提高去除率，排水减少对沉淀物扰动；植被：种植耐水本地草类，提高沉淀效率、防冲蚀；分层出水口：50%WQV在前1/3时间内排空，50%WQV在后2/3时间内排空，可提高小颗粒SS去除效果；设格栅；设置检修通道；排空时间24-48hr。 2、湿塘 1）水量控制：削减峰值，由进出水结构和塘底入渗、塘内水分蒸发、植物水分蒸散量决定。 2）水质控制：沉淀作用；有机物降解、硝化反硝化、病原体衰亡；污染物通过沉淀和吸附于底泥和水体内；溶解性磷酸盐与铁、铝、锰的氧化物发生反应，溶解性金属和硫化物及有机物发生反应；阳光照射产生的光降解作用可分解石油烃、杀虫剂和个人护理用品等有机物；也会有捕食病原体的阿米巴虫、轮虫等高等级生物生存。 3）适用条件及特点 所需土地面积较大；太阳辐射水温升高，不适合在敏感的受纳水体（鱼类产卵孵化区）上游；不设在砾石或喀斯特地貌上，考虑对地下水质的影响，一般雨水中污染物0.4-0.9m土层内被去除；旱季应有补充水源；对污染物去除方面效率高；景观作用对养护要求高；吸引野生动物，导致营养物和病原体增加等。 4）设计要点 前置塘：硬化底板，大颗粒SS在此去除；进口：设抛石垫层、跌水井等消能设施，形成扩散流；前置塘与塘体间：覆盖湿地植物的平台；保持推流状态：长宽比≥3:1、入口逐渐变宽出水口逐渐收缩、设置隔板或土丘减少短流措施；永久塘容积：至少等于WQV，2-3倍较好；调节塘容积：永久水位以上调蓄区满足CPV、OFV或EFV；开阔水域深度：大于阳光透射深度，避免挺水植物生长，约2-2.5m；塘体周边滨水区：种植挺水植物为水生和湿地动物提供栖息地，阻挡公众涉水，宽度≥3m，水深15-30cm，占永久塘体面积25-30%；边坡：通常4:1，防冲蚀，保证安全；湿塘底部土壤：不可为高透水性土壤，对塘底0.3m土层压实混入黏土；出水口：泄洪标高上至少有0.3m超高；出水口处设格栅；设置检修通道。排空时间12hr左右。 3、人工湿地 1）水量控制：削减峰值，由湿地内水分蒸发、植物水分蒸散量决定。 2）水质控制：湿塘的一种变形，用于去除溶解性污染物；沉淀作用；有机物降解、硝化反硝化、病原体衰亡；污染物通过沉淀和吸附于底泥和水体内；溶解性磷酸盐与铁、铝、锰的氧化物发生反应，溶解性金属和硫化物及有机物发生反应。 3）适用条件及特点 美观性与野生动物栖息适应性较湿塘好，占地面积更大；比湿塘水头损失大；出水温度可能上升，不适合在敏感的受纳水体（鱼类产卵孵化区）上游；建于公众活动区域的安全问题；植物密集易引发蚊虫滋生；不能设在不稳定的坡地上；应有补充水源；对污染物去除效率高；景观作用对养护要求高；吸引野生动物，导致营养物和病原体增加等。 4）设计要点 前置塘：硬化底板，大颗粒SS在此去除；进口：设挡板消散水流；面积分配：前置塘、出水口、开阔水面占湿地总面积30-50%，深度0.6-1.2m，挺水植物种植区占湿地总面积50-70%，深度0.15-0.3m；植物：耐水位、盐度、温度和PH大幅变化，多年生植物与一年生植物混种，落叶量适中，污染物去除效率得到验证；湿地周边：安全湿地平台，宽度约1.2m，水深低于0.3m，边坡≥4:1，稳定平缓，保证安全；湿地底部土壤：现有湿地底泥置换表层土0.1-0.3m，原有底泥可提供根芽、种子、小型底栖动物等，使土壤处于饱和状态1周有助于种子发芽；出水口：排空时间12-24hr，出水口处设格栅；设置检修通道。 4、地表砂滤池 1）水量控制：峰值削减主要在预处理池完成，本体能削减一定峰值，通过池底入渗和滤料孔隙水蒸发。 2）水质控制：沉淀及过滤作用。 3）适用条件:要求场地平整，在地下高水位0.6m以上，考虑入渗要高出1.2m以上。 4）设计要点 预处理单元：大颗粒SS在此去除，V≤25%WQV；进口：配水均匀；本体：滤层上水深＜1.2m，V≥0.75WQV；设置二级溢流口；滤料：渗透系数0.6-1.2m/d（0.6-6m/d），有效粒径D10=0.3mm（0.15-0.45mm），均匀系数k60=2（1.5-3.5），厚度0.45-0.6m，高滤速滤池采用粗滤料1-2mm；集水系统：碎石垫层-穿孔管-碎石，碎石垫层厚300mm，粒径2-5cm，穿孔管孔径10-13mm，渗透系数＞6m/d不设集水系统，排空时间12-48hr；边坡：通常3:1。 5、生物滞留滤池 1）水量控制：峰值削减主要在预处理池完成，本体能削减一定峰值，通过池底入渗和植物蒸散。 2）水质控制：沉淀、滤料吸附及过滤作用，植物新陈代谢作用实现有机物降解。 3）适用条件:要求场地平整，在地下高水位0.6m以上，考虑入渗要高出1.2m以上。 4）设计要点 预处理单元：大颗粒SS在此去除，汇水面积小可不设；本体：滤层上水深0.3-0.6m；碎树皮护根层：滤池表面，厚度＜70mm，每年更换一次；滤料：高渗透性砂/细颗粒砾石（50-70%）-堆肥（10-20%）-木屑/护根层（5-20%）-壤土（10-25%）的混合物，渗透系数0.3-6m/d，PH5.5-6.5，厚度0.6-0.9m，最厚1.5m（深根植物），均匀系数＞6；进口：消能防冲蚀；集水系统：碎石垫层-穿孔管-碎石，碎石垫层厚300mm，粒径2-5cm，穿孔管孔径10-13mm，渗透系数＞6m/d不设集水系统，排空时间12-24hr；植物：湿地植物、杂草、深根植物等多样性本地植物。 6、景观屋顶 1）水量控制：土壤水蒸发和植物蒸散，通过排水控制峰值削减。 2）水质控制：沉淀、吸附、过滤作用，植物新陈代谢作用实现有机物降解。 3）适用条件:合理的排水、防水措施、荷载约束。 4）设计要点 全屋顶绿化：土壤薄80-200mm，使用耐旱植物（肉质植物、禾草、苔藓）几乎不需维护，植物多样性低，不对外开放，完全浸水50-170kg/m2；屋顶花园：土壤厚600（灌木）-800mm（小型树木），植物多样性高，对外开放，完全浸水240-1500kg/m2；屋顶底板：混凝土或金属，要求耐腐蚀，坡度0.02-0.05，不透水膜：惰性材料，水吸收量＜1%，蒸汽透过量＜0.2perms，可现场粘结，强度高，改性沥青膜、热熔橡胶沥青膜等。根障层：防止植物根系穿透排水层；排水层：与屋顶雨水口相连。 7、挡罩 1）水质控制：撇除漂浮物，配备挡罩的雨水口。 2）适用地点：设在集泥井或存水的雨水井出口处。 3）设计要点：罩体底边低于出水管底，低于井内水位，罩体底设置格网。考虑过罩体水头损失，避免雨水从井内溢出溢出。 原创: 蒋玖璐