达标处理模式是依赖牺牲传统跨层再利用模式的低投资低运行费用的方式来解决传统跨层再利用模式出水不达标的问题，该模式削减了跨层再利用的部分优势。与生活废水再利用的其他方式相比，该模式已没有特别明显优势可言了，达标处理模式对传统模式的改进存在较大的局限。图3所示的两次冲洗模式与达标处理模式完全不同，不着眼于改进传统跨层再利用模式的水处理环节，而是从出水的再利用环节入手，通过两次冲洗来解决传统跨层再利用模式出水不达标的问题。

    两次冲洗模式的核心点是设计双水箱便器，该便器包含一大一小的两个冲洗水箱。大水箱主要由简单处理后的上层生活废水供水（只有在上层生活废水不足时才由本层自来水补充）；小水箱由本层自来水供水。每次冲厕由两次冲洗完成，第一次冲洗由大水箱供水，第二次冲洗由小水箱供水。跨层再利用的两次冲洗模式通过二次冲洗可以彻底解决传统跨层再利用模式出水不达标所引起的问题。

    便器冲水量的大小取决于便器结构和排水系统两方面，盲目使用低水量的节水便器往往容易导致下水道淤塞。虽然2000年国家建设部等单位发布295号文件，规定在大中城市新建住宅中禁止使用一次冲水量为9L以上（不含9L）的便器，推广使用一次冲水量为6L的便器，但用于“跨层再利用”的双水箱便器的大水箱宜为9L。另外，根据现有两档便器产品的冲水量，双水箱便器的小水箱容积宜定为4.5L或3L。

    参考两档便器结构，两次冲洗模式的双水箱便器设计不存在技术难度。两次冲洗模式的双水箱便器的设计难度比达标处理模式的小型一体化水处理设施的设计难度小得多。此外，两次冲洗模式基本保持了传统跨层再利用模式各种节水优点，只是牺牲了一定程度的节水量。总的说来，两次冲洗模式优于达标处理模式，是值得重点研究的一种改进传统跨层再利用的技术路线。

5 生活废水跨层再利用的雨水附加模式

    家庭淋浴水量往往小于冲厕需水量，而居住在不同住宅层位的居民的用水存在一定的随机波动。将雨水作为生活废水跨层再利用原水的供给水源，有利于提高生活废水跨层再利用系统的供水可靠性和节水效率。雨水附加模式作为对传统跨层再利用模式的一种改进模式，其核心点是设计屋顶集雨系统，并将该系统接入传统跨层再利用系统中。由于雨水附加模式的改进目的与达标处理模式和两次冲洗模式的改进目的完全不同，雨水附加模式对传统跨层再利用系统的改进也可应用于达标处理模式和两次冲洗模式，即可把屋顶集雨系统接入达标处理模式或两次冲洗模式的跨层再利用系统，也可以使这两种跨层再利用系统的功能得到进一步完善。

6 结语

    注重节水减污措施的综合绩效应是我国建设节水型社会要遵循的一个基本原则。跨层再利用是综合绩效非常高的生活废水再利用方式，跨层再利用在我国节水型社会的建设过程中可以发挥重要作用。本文在剖析传统生活废水跨层再利用模式之缺点的基础上，着眼技术路线的改进，从概念层面提出了“达标处理”、“两次冲洗”和“雨水附加”三种生活废水跨层再利用的改进模式。其中，两次冲洗模式具有较高的操作性，是非常值得进行系统研究的生活废水跨层再利用的概念模式。

参考文献

Terpstra， P. M. J. Sustainable water usage systems: models for the sustainable utilization of domestic water in urban areas[J]. Water Science Technology, 1999, 39(5): 65-72.

Graaf，J., H. Meester, W. A. Bruggeman, et al. Sustainable technological development for urban-water cycles[J]. Water Science Technology, 1997, 35(10): 213-220.

董辅祥, 董欣东. 节约用水原理及方法指南[M]. 北京: 中国建筑工业出版社,1995.

董辅祥, 董欣东．城市与工业节约用水理论[M]．北京：中国建筑工业出版社,2000．

北京市城市节约用水办公室.中水工程实例及评析[M].北京: 中国建筑工业出版社,2003.

付婉霞,吴俊奇.建筑节水技术与中水回用[M].北京: 化学工业出版社,2004.

高明远. 建筑中水工程[M].北京: 中国建筑工业出版社,1992.

中华人民共和国建设部,国家质量监督检验检疫总局.城市居民生活用水量标准[M]. 北京:中国建筑工业出版社,2002.

 中华人民共和国建设部,国家质量监督检验检疫总局.建筑中水设计规范[M].北京:中国计划出版社,2003.